evaluation
Exemples
The sense of taste, which is an important parameter in the sensory evaluation of substances, was excluded for safety reasons.
Вкусовое восприятие, являющееся важным параметром при органолептической оценке веществ, было исключено по соображениям безопасности.
Involving all stakeholders, including people with advanced dementia, in the design, development, and evaluation processes is crucial.
Крайне важно вовлекать всех заинтересованных лиц, включая людей с деменцией на поздних стадиях, в процессы проектирования, разработки и оценки.
The researchers also informed relatives in advance, conducted interviews with family members, and incorporated their insights into the evaluation process.
Исследователи также заранее информировали родственников, проводили интервью с членами семей и включали их наблюдения в процесс оценки.
The evaluation highlighted the importance of reliable building data.
Оценка подчеркнула важность надёжных данных о здании.
A three-month pilot project commenced in November 2021 and its evaluation was extended throughout the 2021/ 22 academic year.
Трёхмесячный пилотный проект начался в ноябре 2021 года, а его оценка продолжалась в течение всего 2021/22 учебного года.
Long-term complex strategies, which include a spectrum of interventions (and their evaluations), should be at the core of the university plans to implement change.
В основе университетских планов преобразований должны лежать долгосрочные комплексные стратегии, включающие широкий набор мер и их оценку.
The metric of evaluation worth to be considered concerns the power of the narrating archive to reach a wider audience and democratize the knowledge of puppets’ traditions.
Заслуживающий внимания критерий оценки касается способности повествующего архива охватить более широкую аудиторию и сделать знания о кукольных традициях общедоступными.
The research process follows the reiterative steps of the PAR approach: Planning, Action, and Reflection (fact-finding) followed by Evaluation [17, 18].
Исследовательский процесс следует повторяющимся этапам подхода PAR: планирование, действие и рефлексия (установление фактов), за которыми следует оценка [17, 18].
Intensity is another feature of works of art that often plays a crucial role in their appreciation and evaluation.
Интенсивность — ещё одно свойство произведений искусства, которое часто играет решающую роль в их восприятии и оценке.
This represents a circular and self-perpetuating problem: lack of access to the market hinders the evaluation of work by Latinx artists, and hence their future ability to enter the market.
Это замкнутый, самовоспроизводящийся круг: отсутствие доступа к рынку мешает оценке работ художников Latinx и, следовательно, их будущей возможности выйти на рынок.
In the early days of computing, UX evaluation primarily focused on usability.
На заре компьютерной эры оценка пользовательского опыта была сосредоточена прежде всего на удобстве использования.
The 1990s saw the emergence of cognitive and contextual approaches to UX evaluation.
В 1990-е годы появились когнитивные и контекстуальные подходы к оценке пользовательского опыта.
The core ingredients of a UX evaluation method are the qualities of products and services
Основные составляющие метода оценки пользовательского опыта — свойства продуктов и услуг
Finally, a synthetic list of unambiguous descriptors was generated and distributed to the research team for cross-evaluation.
Наконец, был сформирован сводный список однозначных дескрипторов, который раздали исследовательской группе для перекрёстной оценки.
The AIXE scale is a quantitative evaluation method intended for companies and professionals involved in the design, development, and distribution of AI-infused products.
Шкала AIXE — количественный метод оценки, предназначенный для компаний и специалистов, участвующих в проектировании, разработке и распространении продуктов с ИИ.
The development of the AIXE scale is grounded in an extensive review of existing UX evaluation methods.
Разработка шкалы AIXE основана на обширном обзоре существующих методов оценки пользовательского опыта.
One of the most relevant insights is that UX evaluation of AI systems must go beyond assessing their technical capabilities.
Один из важнейших выводов состоит в том, что оценка пользовательского опыта систем ИИ должна выходить за рамки оценки их технических возможностей.
Refocusing on the architectural object rather than its maker may contribute to a more distanced evaluation of architecture in society.
Смещение внимания на архитектурный объект, а не на его создателя может способствовать более отстранённой оценке архитектуры в обществе.
I put the verb ‘evaluate’ in inverted commas because it is hard to imagine how a commercial partner would pay for a negative evaluation.
Я беру глагол «оценивать» в кавычки, поскольку трудно представить, что коммерческий партнёр заплатит за отрицательную оценку.
Continuous evaluation helps to define the basis for learning urban planning as a research and design discipline in its own right
Непрерывная оценка помогает определить основы изучения городского планирования как самостоятельной исследовательской и проектной дисциплины