exclusively
Exemples
We have come to associate crowding with homes in cities almost exclusively.
Мы привыкли ассоциировать скученность почти исключительно с домами в городах.
In France very few pleasures are exclusively reserved for the higher classes
Во Франции очень немногие удовольствия предназначены исключительно для высших классов.
Besides which, European emigration is exclusively directed to the free States
Кроме того, европейские переселенцы направляются исключительно в штаты без рабства.
Tobacco, cotton, and the sugar-cane are exclusively grown in the South, and they form one of the principal sources of the wealth of those States.
Табак, хлопок и сахарный тростник выращиваются исключительно на Юге и составляют один из основных источников богатства этих штатов.
The Southern States are almost exclusively agricultural.
Южные штаты почти исключительно сельскохозяйственные.
Since the Dutch maintained that Cape Corse belonged exclusively to them by reason of their contract with the Danes, they determined to prevent the English from obtaining possession of it.
Поскольку голландцы утверждали, что Кейп-Корс принадлежал исключительно им на основании их контракта с датчанами, они решили помешать англичанам завладеть им.
By some people societies or organizations composed exclusively of the deaf have been opposed, or at least looked upon with disfavor.
Некоторые люди выступают против обществ и организаций, состоящих исключительно из глухих, или по крайней мере относятся к ним с неодобрением.
Oxen and mules, the latter almost exclusively, are used in ploughing.
Для пахоты используются волы и мулы, причем последние почти исключительно.
For the movement has drawn its membership, almost exclusively, from the upper class; and the majority of Brahmos are men of education and of position in society.
Ведь движение набирало своих членов почти исключительно из высшего класса; и большинство брахмо — люди образованные и занимающие положение в обществе.
The situation is the same as if the hypnotist had said to the subject: 'Now concern yourself exclusively with my person; the rest of the world is quite uninteresting.'
Положение таково, словно гипнотизёр сказал субъекту: «Теперь занимайтесь исключительно моей особой; весь остальной мир совершенно неинтересен».
between two men who are equal, and not at ease in their circumstances, the contract of hire is exclusively an affair of money.
между двумя равными людьми, стеснёнными в средствах, договор найма — исключительно денежное дело.
The State almost exclusively undertakes to supply bread to the hungry, assistance and shelter to the sick, work to the idle, and to act as the sole reliever of all kinds of misery.
Государство почти исключительно берёт на себя обязанность давать хлеб голодным, помощь и кров больным, работу праздным и выступать единственным облегчителем всякого рода бедствий.
He is as palpably and exclusively a man of morals as, say, George Washington was a man of honour.
Он столь же явно и исключительно моралист, каким, скажем, Джордж Вашингтон был человеком чести.
The "Manifesto" was published as the platform of the "Communist League," a workingmen's association, first exclusively German, later on international,
«Манифест» был опубликован как платформа «Союза коммунистов», объединения рабочих, вначале исключительно немецкого, позднее международного,
Wage-labor rests exclusively on competition between the laborers.
Наёмный труд основывается исключительно на конкуренции между рабочими.
Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers.
Наёмный труд основывается исключительно на конкуренции между рабочими.
Coroners in the city of New York are governed by a special act relating to that city exclusively.
Деятельность коронеров города Нью-Йорка регулируется специальным законом, относящимся исключительно к этому городу.
Bleeding after death is exclusively venous, and there does not occur extravasation of blood in the cellular tissues, nor does it coagulate.
После смерти кровотечение бывает исключительно венозным; кровь не изливается в клетчатку и не свёртывается.
Until within a few years past, the straight-pitched roof, both single and double, has been used almost exclusively in the construction of glass houses.
До последних нескольких лет при строительстве стеклянных домов почти исключительно применялась прямая скатная крыша, как односкатная, так и двускатная.
Aged persons who are toothless may be supported almost exclusively on sugar.
Пожилые люди без зубов могут питаться почти исключительно сахаром.