exit
Exemples
It must be remembered that the glands afford the only means by which a substance can make its exit from the blood.
Следует помнить, что железы предоставляют единственный путь, по которому вещество может выйти из крови.
After her solo dance without music, Fleig exits into the wings and Diverrès appears on stage wearing the same kind of suit.
После сольного танца без музыки Флайг уходит за кулисы, и на сцене появляется Диверрес в таком же костюме.
My fresh panty and singlet had to be on, and my towel must cover everything between my armpits and kneecaps before I exited the shower.
Прежде чем выйти из душа, я должна была надеть чистые трусики и майку и прикрыться полотенцем от подмышек до колен.
What happens if you exit the gaze and listen?
Что происходит, если выйти за пределы взгляда и прислушаться?
After the spectators have had about 30 minutes to explore the installation space, the GUIDES invite the audience to exit.
После того как зрители около 30 минут исследуют пространство инсталляции, ГИДЫ приглашают их выйти.
In the final sequence, Truman theatrically bows goodbye, leaving through the studio exit.
В финальном эпизоде Труман театрально кланяется на прощание и уходит через выход из студии.
the moment Sergeant Dash and his men enter the stage, the girls exit.
как только сержант Дэш и его люди появляются на сцене, девушки уходят.
Mariam is forced to disembark the container, as Asha becomes aggravated, certain of Mariam’s grim fate if she exits.
Мариам вынуждена выйти из контейнера, а Аша возмущается, уверенная в мрачной судьбе Мариам, если та выйдет.
In an affective reaction to the motion that Jean imposes upon her, Laure becomes panicked and asks Jean to let her exit the vehicle, though the car is hers
Аффективно реагируя на движение, которое навязывает ей Жан, Лора впадает в панику и просит Жана позволить ей выйти из машины, хотя машина принадлежит ей
which words are to be uttered by the actors and when, where they are supposed to enter and exit the stage, when the lights are supposed to be dimmed, when the curtain is supposed to fall, etc.
какие слова и когда должны произносить актёры, где им положено выходить на сцену и уходить с неё, когда положено приглушать свет, когда должен опускаться занавес и т. д.
Slave exits
Раб уходит
Figure 77 shows that the second of the two signs, “W II”, was added at the end of the scene, where the two actors exit the stage.
На рисунке 77 видно, что второй из двух знаков, «W II», был добавлен в конце сцены, где оба актёра уходят со сцены.
One study in the Indian Ocean found that less than one third of common bottlenose dolphins exited escape hatches on trawl nets alive.
Одно исследование в Индийском океане показало, что менее трети обыкновенных афалин вышли живыми через спасательные отверстия в траловых сетях.