expanded
Exemples
Design today exists in an expanded field of activities beyond straightforward «form-giving».
Сегодня дизайн существует в расширенном поле деятельности за пределами простого «придания формы».
The film, and its expanded version as a four-episode TV series, had its premiere in 2009.
Фильм и его расширенная версия в виде четырёхсерийного телесериала впервые вышли в 2009 году.
Ingrávidos’ expanded understanding of history proposes a cinema without limitations that demolishes its current architecture.
Расширенное понимание истории у Ingrávidos предлагает кино без ограничений, разрушающее свою нынешнюю архитектуру.
I do not mean to dismiss the importance of digitization and the expanded range of possibilities it affords.
Я не собираюсь умалять значение оцифровки и того расширенного круга возможностей, который она предоставляет.
the staging of expanded space, which has characterized stereoscopic film since its inception, is connected to a specific understanding of temporal continuity.
постановка расширенного пространства, характеризующая стереоскопическое кино с момента его возникновения, связана с особым пониманием временной непрерывности.
a cinema, therefore, that is augmented, and expanded in order to exceed its own perception-specific boundaries.
кино, следовательно, дополненное и расширенное для преодоления собственных границ, связанных с восприятием.
The digital 3D film Life of Pi (Ang Lee, 2012) will serve here as an example of an expanded fluid universe.
Цифровой 3D-фильм «Жизнь Пи» (Энг Ли, 2012) послужит здесь примером расширенной текучей вселенной.
This does not mean that the visual should be negated or completely done away with; rather, one must now take into account a different vanishing point, an expanded zone of encounter.
Это не означает, что визуальное следует отрицать или полностью устранить; скорее, теперь нужно учитывать другую точку схода, расширенную зону встречи.
The concept of social choreography describes this expanded concept of choreography and transfers it to social and societal spaces.
Понятие социальной хореографии описывает это расширенное понятие хореографии и переносит его в социальные и общественные пространства.
has been conceptually expanded to physical, sensory, and affective qualities.
была концептуально расширена и охватила физические, чувственные и аффективные качества.
expanded cognitive capabilities.
расширенные когнитивные возможности.
The Duo project is situated among these shifting and expanded ideas about what choreography and choreographers can be and do—with dancing and dancers.
Проект Duo вписывается в эти меняющиеся и расширенные представления о том, чем могут быть и что могут делать хореография и хореографы вместе с танцем и танцовщиками.
expanded connectivity and access
расширенные возможности связи и доступа
An expanded team of 20 professionals discuss the whole program once a semester.
Расширенная команда из 20 профессионалов обсуждает всю программу раз в полугодие.
Vibration connects every separate entity; it entangles bodies into an expanded field of resonating energy.
Вибрация связывает каждую отдельную сущность с другими; она вплетает тела в расширенное поле резонирующей энергии.
Expanded listening is thus, in a broader sense, an act of engaging with an environment.
Таким образом, расширенное слушание в более широком смысле — это акт взаимодействия с окружающей средой.
The Regal 8’ was built by Antonius Wilde in 1598/99 for an organ expanded by Arp Schnitger in 1692.
Регистр Regal 8’ был построен Антониусом Вильде в 1598/99 годах для органа, расширенного Арпом Шнитгером в 1692 году.
Thirteen students expressed interest and became integral members of the expanded design team.
Тринадцать студентов проявили интерес и стали неотъемлемой частью расширенной дизайн-команды.
As an artistic medium, AI opens new and expanded possibilities for human artists and art as a whole, particularly regarding the possibilities of form and design.
Как художественное средство ИИ открывает новые и расширенные возможности для художников-людей и искусства в целом, особенно в отношении формы и дизайна.
Other nations have also instituted expanded access or compassionate use programs to honor patient requests.
Другие страны также ввели программы расширенного доступа или применения по гуманитарным соображениям, чтобы удовлетворять запросы пациентов.