explaining
Exemples
In 1718 Georges Raphel, who had taught his three deaf daughters, wrote a book explaining his process of instruction.
В 1718 году Жорж Рафель, обучавший трех своих глухих дочерей, написал книгу, объясняющую процесс обучения.
It will be conceded that it is a great merit in a theory, when it succeeds in explaining at the same time a number of different things in a plausible way.
Следует признать, что большое достоинство теории — способность правдоподобно объяснять сразу несколько разных явлений.
The modern employment of serums in the treatment of zymotic diseases goes a long way towards explaining the fact of the immunity of individuals in respect to bacterial poisons.
Современное применение сывороток в лечении инфекционных болезней во многом объясняет невосприимчивость отдельных людей к бактериальным ядам.
Besides, she was a good listener, and by explaining his plans to his mother, Andy got them straight in his own mind.
К тому же она умела слушать, и, объясняя матери свои планы, Энди сам лучше в них разбирался.
Treatises on the Abacus usually consist of chapters on Numeration explaining the notation, and on the rules for Multiplication and Division.
Трактаты об абаке обычно состоят из глав о записи чисел, объясняющих обозначения, и о правилах умножения и деления.
Rumsey died of apoplexy, while explaining some of his schemes before a London society a short time later, December 23, 1793, at the age of fifty years.
Чуть позже, 23 декабря 1793 года, в возрасте пятидесяти лет Рамзи умер от апоплексического удара, объясняя некоторые из своих замыслов перед лондонским научным обществом.
We tramped the streets here for a couple of months, explaining our ideas to the principal importers.
Мы пару месяцев исходили здешние улицы, объясняя свои идеи главным импортёрам.
Bertolla was patient with the young priest, explaining the tools he had and their uses, the clocks he produced or repaired, and the principles which were involved.
Бертолла терпеливо объяснял молодому священнику, какие у него есть инструменты и как ими пользуются, какие часы он изготовляет или чинит и какие принципы лежат в их основе.
The data (Table 6) show that “hard” power is important for explaining the perceptions of climate change on the future of armed forces.
Данные (таблица 6) показывают, что «жёсткая» сила важна для объяснения представлений о влиянии изменения климата на будущее вооружённых сил.
What are words for if not for explaining?
Для чего нужны слова, если не для объяснения?
John Gibson is depicted explaining the merits of Hosmer’s work to the prince and Hosmer is drawn diminutively and silently to the side.
Джон Гибсон изображён объясняющим принцу достоинства работы Хосмер, тогда как сама Хосмер нарисована маленькой и молчаливой сбоку.
Linguistic theories are generally inadequate for explaining the diversity and contingency of material meanings.
Лингвистические теории в целом недостаточны для объяснения разнообразия и обусловленности значений материальной культуры.
Ungers’s teaching is directed at reducing the tacit dimension of architecture, by explaining and rationally approaching as much as possible.
Преподавание Унгерса направлено на уменьшение неявного измерения архитектуры посредством объяснения и рационального рассмотрения всего, что возможно.
geometric acoustics is good at explaining the behavior and reflection of sound waves when they come into contact with surfaces
геометрическая акустика хорошо объясняет поведение и отражение звуковых волн при соприкосновении с поверхностями
As another frequently used means, research assistants resort to explaining and demonstrating by writing, drawing, or modelling.
В качестве другого часто используемого средства научные ассистенты прибегают к объяснению и демонстрации посредством письма, рисунка или моделирования.
Borgmann argues that early scientific theories had both world-articulating and world-explaining significance, contrary to the case of modern science.
Боргманн утверждает, что ранние научные теории имели значение и для выражения мира, и для его объяснения, в отличие от современной науки.
a manual explaining the rules of the visual alphabet designed by Vasarely.
руководство, объясняющее правила визуального алфавита, разработанного Вазарели.
explaining what you mean to other people who are new to your work and new to your project.
объяснение того, что вы имеете в виду, другим людям, которые только знакомятся с вашей работой и вашим проектом.
Another factor explaining the continuing presence of media resistance is that it is connected with other great narratives of hope and decline.
Другой фактор, объясняющий постоянное присутствие сопротивления медиа, — его связь с другими великими повествованиями о надежде и упадке.
He begins by explaining the architecture
Он начинает с объяснения архитектуры