I have crossed vast tracts of country that were formerly inhabited by powerful Indian nations which are now extinct
Я пересек обширные территории страны, которые раньше были населены могущественными индейскими народами, которые сейчас вымерли.
The northern tribes, who were once so numerous and powerful, are now nearly extinct.
Северные племена, которые когда-то были такими многочисленными и могущественными, теперь почти вымерли.
I sat in the corner, cherishing in my heart the hope, not yet extinct, of some day meeting the tyrant on the soil of my native State.
Я сидел в углу, лелея в сердце еще не угасшую надежду когда-нибудь встретиться с тираном на земле моего родного штата.
Vitæ-Ore claims to be a mineral mined from "an extinct mineral spring," and to contain free iron, free sulphur and free magnesium.
Vitæ-Ore заявляет, что представляет собой минерал, добытый из «иссякшего минерального источника», и содержит свободные железо, серу и магний.
Faradic irritability was entirely extinct.
Фарадическая возбудимость полностью отсутствовала.
Sometimes, when life is nearly extinct in the human body, physicians have made use of the power of galvanism, in order to revive the dying energies.
Иногда, когда жизнь в человеческом теле почти угасла, врачи прибегали к силе гальванизма, чтобы оживить угасающую энергию.
Let us, therefore, take for granted that man and certain extinct races of animals lived together, thousands of years before Adam.
Итак, предположим, что человек и некоторые вымершие виды животных жили вместе за тысячи лет до Адама.
The wood bar is by no means extinct, but does not make progress, not having caught the public fancy, as its friends expected it would.
Деревянный руль вовсе не исчез, но распространения не получил, поскольку не завоевал популярности, на которую рассчитывали его сторонники.
For all practical purposes, philosophic Radicalism, as it was called, is as extinct as the dodo.
На практике так называемый философский радикализм вымер, как птица додо.
The volcanoes, active or extinct, have steep black beaches of volcanic sand, or are fringed with rugged masses of lava and basalt.
У действующих и потухших вулканов берега крутые, чёрные, из вулканического песка, либо окаймлены неровными массами лавы и базальта.
Giraldus tells us that the beaver kept its haunt on the Teifi when it was extinct elsewhere in Great Britain.
Гиральд сообщает, что бобр сохранял своё обиталище на Тейви, когда повсюду в остальной Великобритании уже вымер.
She felt emotionally abandoned except by her governess, Dodo (fittingly given the name of an extinct creature) and had a harrowing upbringing despite her wealth.
Она чувствовала себя эмоционально покинутой всеми, кроме гувернантки Додо (уместно названной именем вымершего существа), и, несмотря на богатство, её взросление было мучительным.