extinguish
Exemples
Keep within doors. Extinguish all lights.
Не выходите из домов. Погасите все огни.
a handful of water will sometimes quench a mouldering ember that, suffered to rise into a flame, an engineful can not extinguish.
горсть воды порой гасит тлеющий уголёк, который, разгоревшись в пламя, не потушить и целым пожарным насосом.
There was something in him, something wild, lawless, which first had to be broken, a flame which had to be extinguished.
В нём было нечто, нечто дикое, неподвластное закону, что сперва нужно было сломать, пламя, которое нужно было погасить.
Galen informs us, that a person excited great astonishment by extinguishing a candle and again lighting it, without any other process than holding it immediately against a wall or a stone.
Гален сообщает, что один человек вызвал большое удивление, погасив свечу и снова зажёг её, лишь поднеся непосредственно к стене или камню.
The sipho, therefore, was a machine by which water might be easily projected to a considerable height, to extinguish a place on fire that could not be reached by any other means.
«Сипхо» представляла собой машину, которая могла подавать воду на значительную высоту, чтобы тушить огонь там, куда иначе нельзя было добраться.
Occasional fires are caused by a very absurd method of extinguishing at night the fires kept in grates during the day.
Иногда пожары возникают из-за весьма нелепого способа тушить на ночь огонь, поддерживаемый днём в каминных решётках.
If the city of London were on fire, all wise men would aid in extinguishing the flames, and preventing the spread of the conflagration before they inquired after the incendiaries.
Если бы Лондон горел, все разумные люди помогали бы тушить огонь и сдерживать пожар, прежде чем разыскивать поджигателей.
In this manner, I quietly extinguished, little by little, every dollar of my clock liabilities.
Так я спокойно, мало-помалу погасил до последнего доллара все свои обязательства по часовому предприятию.
If the lamp was moved horizontally, the azote came in contact with the flame and extinguished it.
Если лампу перемещали горизонтально, азот соприкасался с пламенем и гасил его.
The fire was extinguished and the _Pioneer_ was pushed into town by another engine.
Огонь погасили, и другой локомотив дотолкал _Pioneer_ до города.
I consider an observation of Rochefoucault that the wind, though it extinguishes a candle, blows up a fire.
Вспоминаю наблюдение Ларошфуко: ветер, хотя и гасит свечу, раздувает огонь.
Pulgasari presents Ami’s sacrifice as a way to preserve the revolution by extinguishing its sovereign power and its unconscious and monstrous turn to accumulation.
Pulgasari представляет жертву Ами как способ сохранить революцию, погасив её суверенную власть и её бессознательный чудовищный поворот к накоплению.
Firefighters need serious games to learn how to extinguish fires and the terminally ill have to keep playing to stay in shape.
Пожарным нужны серьёзные игры, чтобы учиться тушить пожары, а больным в терминальной стадии приходится продолжать играть, чтобы поддерживать форму.
Apparently, the prompter dimmed or extinguished and then relit the lights within their reach in order to give the impression of dusk and dawn.
По-видимому, суфлёр приглушал или гасил, а затем вновь зажигал доступные ему светильники, чтобы создать впечатление сумерек и рассвета.