fierce
Exemples
Assuming a fierce expression, I walked directly towards him, looking him steadily in the face.
Приняв свирепое выражение лица, я подошел прямо к нему, пристально глядя ему в лицо.
we care not to keep truth separated from truth, which is the fiercest rent and disunion of all.
нас не заботит, что мы держим истину отдельно от истины, а это самый жестокий разрыв и раздор из всех.
"Chaste Hippolite, and Paris fair, Ulysses wise and sly, AEneas kind, fierce Hector, here jointly entombed lye."
«Целомудренная Ипполита и прекрасный Парис, мудрый и хитрый Улисс, добрый Эней и свирепый Гектор здесь покоятся вместе».
The employment of haschish by the Saracen warriors to make themselves fierce and reckless in battle is not a mere legend.
Применение гашиша сарацинскими воинами, чтобы стать свирепыми и безрассудными в бою, — не просто легенда.
Hoarsely the breeze shrieks in the cordage, savagely the water roars as it darts away astern like a broad fierce white flame.
Ветер хрипло визжит в снастях, вода яростно ревёт, устремляясь за корму, словно широкое свирепое белое пламя.
The sense of strength was supreme; the crash of the gale was nothing; and we rather hugged ourselves on the notion that the fierce screaming meant us no harm.
Ощущение силы было безграничным; грохот бури ничего не значил, и мы даже упивались мыслью, что яростный вой не причинит нам вреда.
The sight of any member of her family made her furious; and she accused them in the fiercest tones of murdering her darling William.
Вид любого члена семьи приводил её в ярость, и она самым яростным тоном обвиняла их в убийстве своего дорогого Уильяма.
All tigers are fierce.
Все тигры свирепы.
There were other royal retreats from Deganwy, before the fierce Welsh, in 1245, 1258, and 1262.
В 1245, 1258 и 1262 годах королевские войска также отступали из Дегануи перед свирепыми валлийцами.
Imagining frigid cold, stifling heat, fierce wind, or gentle breezes exerts influence over movement.
Мысленное представление лютого холода, удушающей жары, свирепого ветра или лёгких ветерков влияет на движение.
Such passages, suggesting a fierce release of inner tensions, are not rare in Schubert’s music
Подобные пассажи, вызывающие ощущение яростной разрядки внутреннего напряжения, в музыке Шуберта не редкость
The G♯- minor distress of the nocturne etude “XI” is, it seems, best relieved by the fierce contrast of VII
Соль-диез-минорное страдание этюда-ноктюрна «XI», кажется, лучше всего облегчается яростным контрастом VII