fist
Exemples
He suddenly raises his clenched fists.
Он вдруг поднимает сжатые кулаки.
Tibeats made no reply, but, grinding his teeth and shaking his fist, swore he would have satisfaction, and that it was not half over yet.
Тайбитс ничего не ответил, но, стиснув зубы и грозя кулаком, поклялся, что отомстит и что дело далеко ещё не кончено.
I hate a pupil teacher, I endure not an instructor that comes to me under the wardship of an overseeing fist.
Я ненавижу учителя-ученика, не терплю наставника, который приходит ко мне под опекой надзирающего кулака.
The Russians had to plot in secret, assemble in the dark, and strike with bare fists
Русским приходилось тайно составлять заговоры, собираться в темноте и наносить удары голыми кулаками
In two minutes a rock the size of my fist came crashing in at the window; shivered the glass, and the rock fell down at my side; which was a miracle.
Через две минуты в окно с грохотом влетел камень с мой кулак, разбил стекло и упал рядом со мной; это было чудо.
The man dodged and ducked, and Victor broke all the knuckles of both his fists against the huge links of the anchor chain.
Человек увернулся и пригнулся, а Виктор разбил все костяшки обоих кулаков о громадные звенья якорной цепи.
The heart, which forces the blood through the body, is a large muscle (of about the size of the clenched fist) with four cavities.
Сердце, которое гонит кровь по всему телу, — большая мышца примерно величиной со сжатый кулак, состоящая из четырёх полостей.
The military force will be a much ampler organization than the "army" of to-day, it will be not simply the fists but the body and brain of the land.
Военные силы будут гораздо более широкой организацией, чем нынешняя «армия»: не просто кулаками, но телом и мозгом страны.
he rose up in his place, and stood with clenched fists, defiant, as the master strode towards him.
он встал на своём месте и стоял, сжав кулаки, вызывающе, пока учитель широко шагал к нему.
The verticality and strength of the body are emphasized by a fist shot straight up, the very pinnacle of the sculpture.
Вертикальность и силу тела подчёркивает кулак, взметнувшийся прямо вверх и образующий самую вершину скульптуры.
Sometimes you need to use your fists.
Иногда приходится пускать в ход кулаки.
In addition, his increasing brutality is accentuated by the fact that he wildly shakes one fist and beats his chest with the other.
Кроме того, его возрастающая жестокость подчёркивается тем, что он яростно размахивает одним кулаком, а другим бьёт себя в грудь.
Others take their place on the barricades, fists raised, ponytails waving, urging progress toward social justice.
Другие занимают своё место на баррикадах с поднятыми кулаками и развевающимися конскими хвостами, призывая двигаться к социальной справедливости.
In conducting, the attack gesture with the same Fist handshape, associated with a straight downward movement, means to hit hard.
В дирижировании жест атаки с той же конфигурацией кисти «Кулак» в сочетании с прямолинейным движением вниз означает сильный удар.
One of the general directors placed their fists together, knuckles to knuckles, to depict the struggle between the musical and the social.
Один из генеральных директоров прижал кулаки друг к другу костяшками, изображая борьбу между музыкальным и социальным.
energy community activists have shaken their fists
активисты энергетических сообществ потрясали кулаками