formed
Exemples
When the Federal Constitution was formed there were already thirteen courts of justice in the United States which decided causes without appeal.
Когда была сформирована Федеральная конституция, в Соединенных Штатах уже существовало тринадцать судов, которые решали дела без апелляции.
Ray became connected with the anti-slavery movement in 1833, in the early winter of which the American Anti-Slavery Society was formed.
Рэй присоединился к движению против рабства в 1833 году, в начале зимы которого было сформировано Американское общество против рабства.
The trefoil of light formed by berries or acorns, though diminished in value, was never lost up to the last period of living Gothic.
Световой трилистник, образованный ягодами или желудями, хотя и утратил часть своей ценности, сохранялся до последнего периода живой готики.
Disintegration of the formed material is as essential as the building up of it.
Распад сформировавшегося вещества так же необходим, как и его образование.
An angle formed by two chords intersecting within the circle is measured by half the sum of the intercepted arcs.
Угол, образованный двумя хордами, пересекающимися внутри окружности, измеряется половиной суммы дуг, на которые он опирается.
An angle formed by a tangent and a chord drawn from the point of tangency is measured by half the intercepted arc.
Угол, образованный касательной и хордой, проведённой из точки касания, измеряется половиной дуги, на которую он опирается.
These animals are called whalebone whales because when fully formed instead of teeth they have up to 800 or more plates of baleen or whalebone depending from the roof of the mouth.
Этих животных называют усатыми китами, потому что, когда они полностью сформированы, вместо зубов у них с нёба свисает до 800 или более пластин китового уса.
In time of war the Central Commission was to be supplemented by Line Commissions formed by military officers and railway officers in combination
В военное время центральную комиссию должны были дополнять линейные комиссии, совместно сформированные из военных и железнодорожных офицеров.
The sections of Railway Troops had been so recently formed that the men were still without adequate training.
Подразделения железнодорожных войск были сформированы совсем недавно, поэтому люди ещё не прошли надлежащей подготовки.
A “lens” is a glass formed in such a manner that the rays of light which pass through it either converge to a focus, or are dispersed, by means of the law of refraction.
«Линза» — это стекло, сформированное так, что проходящие через него лучи света либо сходятся в фокусе, либо расходятся благодаря преломлению.
The angle formed by a tangent and a chord meeting at the point of contact is measured by half the intercepted arc.
Угол, образованный касательной и хордой, встречающимися в точке касания, измеряется половиной отсечённой дуги.
The angle formed by the intersection of two chords in a circle is measured by half the sum of the intercepted arcs.
Угол, образованный пересечением двух хорд в круге, измеряется половиной суммы отсечённых дуг.
The angle formed by two secants meeting without a circle is measured by half the difference of the intercepted arcs.
Угол, образованный двумя секущими, встречающимися вне круга, измеряется половиной разности отсечённых дуг.
The next river in Dorsetshire is the FROME, formed, as seems to be the fashion in Wessex, of two branches, both uniting at Maiden Newton.
Следующая река Дорсета — Фром, образованный, как, по-видимому, принято в Уэссексе, двумя рукавами, сходящимися у Мейден-Ньютона.
A formed whole that, in the process of its unfolding, questions this very process: this is roughly what, in general and structural terms, nonsolution is about.
Сформированное целое, которое в ходе своего развёртывания ставит под вопрос сам этот процесс: примерно в этом, в общих и структурных терминах, состоит нерешение.
The rearrangement of the formed landscapes was triggered by the imbalance of system forces.
Перестройка сформировавшихся ландшафтов была вызвана дисбалансом сил системы.
This is a kinship that is rooted in the body, irrevocably formed in the crucible of a forced migration.
Это родство, укоренённое в теле и необратимо сформированное в горниле принудительной миграции.
A new police task force formed in response to a growing outcry to #BringBackOurGirls.
В ответ на нарастающий призыв #BringBackOurGirls была сформирована новая полицейская спецгруппа.
Collagen is a structural protein, formed by a triple helix of collagen chains.
Коллаген — структурный белок, образованный тройной спиралью коллагеновых цепей.
This slit allows the formed stitch to leave the stitch plate.
Эта прорезь позволяет сформированному стежку сходить с игольной пластины.