foundry
Exemples
Vischer's foundry at Nuremberg enjoyed a great fame, and orders were sent to it from far and near.
Литейная Фишера в Нюрнберге пользовалась большой известностью, и заказы туда поступали из близких и далёких мест.
From the little forge and foundry started at Lynn, there is no break in the spread of iron manufacturing in this country.
Со времени основания небольшой кузницы и литейной в Линне производство железа в этой стране развивалось непрерывно.
After the patterns had been delivered to the foundry, Frank left Springfield for a short vacation in Groton, Connecticut, where he visited with his fiancée.
После того как модели были доставлены на литейный завод, Фрэнк уехал из Спрингфилда на короткий отдых в Гротон, штат Коннектикут, где навестил свою невесту.
The grey varieties of cast iron are called foundry irons or foundry pigs, while the white varieties are called forge irons or forge pigs,
Серые разновидности чугуна называют литейным чугуном, или литейными чушками, а белые — передельным чугуном, или передельными чушками,
What no doubt weighed heavily was that Dayton had some first-class foundries.
Несомненно, большое значение имело то, что в Дейтоне были первоклассные литейные предприятия.
These companies all had large forges, foundries, rolling mills and machine shops turning out a miscellaneous product, much of which was machined.
Во всех этих компаниях были большие кузницы, литейные цехи, прокатные станы и механические мастерские, выпускавшие разнообразную продукцию, значительная часть которой проходила механическую обработку.
Storage of foundry materials is provided for just outside of the foundry, while lumber is convenient to the wood shop.
Склад литейных материалов размещают непосредственно снаружи литейного цеха, а пиломатериалы — в удобном месте относительно деревообрабатывающего цеха.
Fulton had some of the work done outside of his own plant, particularly the brass and copper work (mostly by John Youle's foundry).
Фултон поручал часть работ другим предприятиям, особенно работы по латуни и меди — главным образом литейной Джона Юла.
After two or three days in bed Fulton went to his foundry to inspect the battery's machinery causing a relapse from which he died.
После двух-трёх дней в постели Фултон отправился на свою литейную осмотреть механизмы батареи, что вызвало рецидив, от которого он умер.
The Bell Project also raises the question of the relationship to preindustrial modes of making in its engagement with the bell foundry.
The Bell Project также ставит вопрос о связи с доиндустриальными способами изготовления через обращение к колокольной литейной мастерской.
Earlier generations of American sculptors were forced to send their models to European foundries, or settle with inferior casts that were riddled with casting flaws.
Прежние поколения американских скульпторов были вынуждены отправлять свои модели в европейские литейные мастерские или мириться с низкокачественными отливками, полными литейных дефектов.