generating
Exemples
Many men were working at the problem of generating an accurate screw thread.
Многие работали над задачей получения точной винтовой резьбы.
The utility of the wind, however, in generating the power in a stationary mechanism is familiar to everyone.
Однако всем известно, что ветер может приводить в действие неподвижный механизм.
The switchboard at a generating station is always supplied with instruments called ammeters, an abbreviation of amperemeters, for the purpose of measuring the current passing out from the dynamos.
Распределительный щит электростанции всегда оснащён приборами, называемыми «ammeters» — сокращение от «amperemeters», — для измерения тока, выходящего из динамо-машин.
But the chief method of employing oil for generating power is to use it in an internal combustion-engine.
Но основной способ использования нефти для получения энергии — применение её в двигателе внутреннего сгорания.
A dynamo works by moving a magnet past a wire which it does not touch, thereby generating current in it.
Динамо-машина работает за счёт движения магнита мимо провода, которого он не касается, порождая тем самым в проводе ток.
The house of the future will probably be warmed in its walls from some power-generating station, as, indeed, already very many houses are lit at the present day.
Будущий дом, вероятно, будет отапливаться через стены от какой-нибудь электростанции, подобно тому как уже сегодня освещается множество домов.
Images, mentions, and itineraries link distant venues across districts, generating cross-territorial pathways of cultural attention.
Изображения, упоминания и маршруты связывают удалённые площадки в разных районах, создавая межтерриториальные пути культурного внимания.
TEASER uses AixLib as the target library for generating simulation-ready ROMs in the Modelica language.
TEASER использует AixLib в качестве целевой библиотеки для создания готовых к моделированию моделей пониженного порядка на языке Modelica.
Artificial lights were crucial in generating a splendid imperial ambiance befitting a royal residence.
Искусственное освещение было крайне важно для создания великолепной императорской атмосферы, подобающей царственной резиденции.
Past generations, communities and civilizations have left their experiences through generating culture
Прошлые поколения, сообщества и цивилизации оставили свой опыт через создание культуры
However, once the interaction is unveiled, such a mediating power of technology can also produce satisfaction and gratification, even contributing to generating new literacy.
Однако, когда взаимодействие раскрывается, такая опосредующая сила технологии может также приносить удовлетворение и удовольствие, даже способствуя формированию новой грамотности.
Alternative endings are only potential possibilities that serve to lead the player astray by generating doubt and stimulating critical reasoning.
Альтернативные концовки — лишь потенциальные возможности, которые служат тому, чтобы сбить игрока с толку, вызывая сомнения и стимулируя критическое мышление.
Mnemosphere neologism comes across as a notion that lives and communicates its complexity through aggregation, capable of generating deep involvement.
Неологизм Mnemosphere предстаёт как понятие, которое живёт и передаёт свою сложность через объединение и способно вызывать глубокую вовлечённость.
Hijikata, Hosoe, Mishima and others shared discussions, drinking sessions, publications, prints and collaborations, generating multidirectional affinities and relationships.
Хидзиката, Хосоэ, Мисима и другие участвовали в общих дискуссиях, попойках, публикациях, обмене фотоотпечатками и совместных проектах, порождая разнонаправленные связи и отношения.
Above all, however, butoh proved to be most subversive in its processes of generating movement, its presence on stage, and its use of gravity.
Но прежде всего буто оказалось наиболее подрывным в способах порождения движения, сценическом присутствии и использовании силы тяжести.
Time needs also to be devoted to generating shared understandings of historic, sociopolitical, and ontological concerns.
Нужно также уделять время выработке общего понимания исторических, социально-политических и онтологических вопросов.
Upon receiving a prompt, ChatGPT begins generating a text response almost immediately (you watch it “typing”), while DALL·E generates four alternative images within a minute.
Получив запрос, ChatGPT почти сразу начинает генерировать текстовый ответ (вы наблюдаете, как он «печатает»), тогда как DALL·E за минуту генерирует четыре варианта изображения.
All text- and image-generating AIs use filters to ensure that the companies behind them are not held liable for providing illicit text and images.
Все ИИ, генерирующие текст и изображения, используют фильтры, чтобы стоящие за ними компании не несли ответственности за предоставление незаконных текстов и изображений.
For decades, scientists and artists have been experimenting with music-generating software.
На протяжении десятилетий учёные и художники экспериментируют с программами, создающими музыку.
Artists, especially illustrators with a signature style, may see their existing work reflected in pictures created by image-generating AIs.
Художники, особенно иллюстраторы с узнаваемым стилем, могут увидеть отражение своих работ в изображениях, созданных генерирующим изображения ИИ.