genesis
Exemples
The Vienna Genesis is dated to the first half of the 6th century.
Венский Генезис датируется первой половиной VI века.
The origin of the Vienna Genesis and its production have kindled a fervent scientific debate.
Происхождение Венского Генезиса и его изготовление вызвали горячую научную дискуссию.
Many different specialists have created the Vienna Genesis.
Венский Генезис создавали многие специалисты разного профиля.
The origins and the history of the Vienna Genesis until 1664 remain for large parts in the dark.
Происхождение и история Венского Генезиса до 1664 года во многом остаются неясными.
Lambeck probably separated the Vienna Genesis from the Latin codex.
Вероятно, Ламбек отделил Венский Генезис от латинского кодекса.
During the Eucharistic Congress in 1913, folios of the Vienna Genesis were shown in the State Hall.
Во время Евхаристического конгресса в 1913 году листы Венского Генезиса выставлялись в Парадном зале.
In 1975, the glass plates housing the Vienna Genesis were opened and Hilde Kuhn treated the folios.
В 1975 году стеклянные пластины, между которыми хранился Венский Генезис, раскрыли, и Хильде Кун обработала листы.
The traces of treatments reflect the history of the Vienna Genesis and the history of conservation at the Austrian National Library.
Следы обработок отражают историю Венского Генезиса и историю реставрации в Австрийской национальной библиотеке.
The early history of the Vienna Genesis is not documented.
Ранняя история Венского Генезиса не документирована.
Despite an eventful history marked by wars, the remaining folios of the Vienna Genesis are surprisingly well preserved.
Несмотря на бурную историю, отмеченную войнами, сохранившиеся листы Венского Генезиса находятся в удивительно хорошем состоянии.
The Vienna Genesis is a rare codex preserved from the 6th century.
Венский Генезис — редкий кодекс, сохранившийся с VI века.
The Vienna Genesis was a luxurious manuscript, for which only the best quality parchment was used.
Венский Генезис был роскошной рукописью, для которой использовали только пергамент высшего качества.
Evidence of the re-stretching of the parchment after the application of the purple dye is found on certain folios of the Vienna Genesis.
На некоторых листах Венского Генезиса обнаружены свидетельства повторного растягивания пергамента после нанесения пурпурного красителя.
Alois Liška, the bookbinder who treated the Vienna Genesis in the 1920s, assumed that the parchment was made from calf.
Переплётчик Алоис Лишка, обрабатывавший Венский Генезис в 1920-х годах, предполагал, что пергамент изготовлен из телячьей кожи.
In combination with the experience from recreating Late Antique parchment, the animal is identified as sheep for all folios of the Vienna Genesis.
С учётом опыта воссоздания позднеантичного пергамента установлено, что все листы Венского Генезиса изготовлены из овчины.
In addition to visual examination, biomolecular methods were used to try and identify the animal used to make the parchment of the Vienna Genesis.
Помимо визуального обследования, для попытки определить животное, из кожи которого изготовлен пергамент Венского Генезиса, использовали биомолекулярные методы.
Fiddyment analysed eraser crumb samples from all 24 folios of the Vienna Genesis and from one folio of the Codex Purpureus Petropolitanus.
Фиддимент проанализировала образцы крошек ластика со всех 24 листов Венского Генезиса и с одного листа Codex Purpureus Petropolitanus.
The Codex Sinopensis is a fragment of a 6th century illuminated Greek Gospel book that is closely related to the Codex Rossanensis and the Vienna Genesis.
Codex Sinopensis — фрагмент греческого иллюминированного Евангелия VI века, тесно связанного с Codex Rossanensis и Венским Генезисом.
The parchment of the Vienna Genesis was carefully selected and shows the expert skills of the Late Antique parchment makers.
Пергамент Венского Генезиса был тщательно отобран и свидетельствует о высоком мастерстве позднеантичных изготовителей пергамента.
All signs of the animal and of the manufacturing process have to be preserved in the Vienna Genesis.
В Венском Генезисе необходимо сохранить все следы животного и процесса изготовления.