geological
Exemples
A geological hammer and a mountain barometer were very interesting companions.
Геологический молоток и горный барометр были очень интересными спутниками.
The geological structure and the mineral composition of the rocks are often the chief causes determining the character of the land forms of a region.
Геологическое строение и минеральный состав пород часто служат главными причинами, определяющими характер рельефа области.
The geographical distribution of existing faunas and floras is often made clear and intelligible by geological evidence
Геологические данные часто делают ясным и понятным географическое распространение современной фауны и флоры.
The experiments of the physicist, undertaken to determine conditions of matter and of energy, may sometimes be taken as the starting-points of geological investigation.
Опыты физиков по изучению состояний вещества и энергии иногда могут служить отправной точкой геологического исследования.
The work of the chemical laboratory forms the foundation of a vast and increasing mass of geological inquiry.
Работа химической лаборатории лежит в основе обширной и постоянно растущей области геологических исследований.
But it is mainly by the remains of plants and animals imbedded in the rocks that the geologist is guided in unravelling the chronological succession of geological changes.
Но именно остатки растений и животных, заключённые в горных породах, главным образом помогают геологу восстановить хронологическую последовательность геологических изменений.
As a working hypothesis we may suppose that the nature of geological processes has remained constant from the beginning
В качестве рабочей гипотезы можно предположить, что природа геологических процессов с самого начала оставалась неизменной.
Geological history cannot be compiled from a full and continuous series of documents.
Геологическую историю нельзя составить по полному и непрерывному ряду документов.
A distinguishing feature of the Huttonian philosophy is to be seen in the breadth of its conceptions regarding the geological operations continually in progress on the surface of the globe.
Отличительной чертой философии Хаттона является широта её взглядов на геологические процессы, непрерывно идущие на поверхности земного шара.
Playfair, however, pointed out that the most potent geological agents for the transportation of large blocks of stone are the glaciers.
Однако Плейфер указал, что наиболее мощными геологическими агентами переноса крупных каменных глыб являются ледники.
The rotation of the earth on its axis exerts an important influence on the movements of the atmosphere, and thereby affects the geological operations connected with these movements.
Вращение Земли вокруг своей оси существенно влияет на движение атмосферы и тем самым сказывается на связанных с ним геологических процессах.
If for any reason the earth's centre of gravity were sensibly displaced, momentous geological changes would necessarily ensue.
Если бы центр тяжести Земли по какой-либо причине заметно сместился, неизбежно последовали бы значительные геологические изменения.
There are reasons for believing that the proportion of coast-line to land area has been diminishing during geological time
Есть основания полагать, что на протяжении геологической истории отношение длины береговой линии к площади суши уменьшалось.
The assertion that volcanic action must have been more violent and more persistent in ancient times than it is now has assuredly no geological evidence in its support.
Утверждение, будто вулканическая деятельность в древности была сильнее и продолжительнее, чем теперь, определённо не подтверждается геологическими данными.
But we have no proof that ever at any one time in geological history there have been more or larger or more vigorous volcanoes than those of recent periods.
Но у нас нет доказательств того, что когда-либо в геологической истории одновременно существовало больше вулканов, более крупных или более активных, чем в недавние эпохи.
Many speculations have been made regarding the chemical composition of the atmosphere during former geological periods.
Состав атмосферы в прежние геологические эпохи стал предметом многих предположений.
So, too, the vast beds of coal found all over the world, in geological formations of many different ages, represent so much carbonic acid once present in the air.
Точно так же обширные пласты угля, встречающиеся по всему миру в геологических образованиях самых разных эпох, представляют собой углекислый газ, некогда присутствовавший в воздухе.
Viewed from the geological standpoint, the features of the sea that specially deserve attention are first the composition of its waters, and secondly its movements.
С геологической точки зрения в море заслуживают особого внимания прежде всего состав его вод и, во-вторых, их движение.
Another important geological feature of the sea is to be seen in the fact that its basins form the great receptacles for the detritus worn away from the land.
Ещё одна важная геологическая особенность моря заключается в том, что его бассейны служат огромными вместилищами обломочного материала, снесённого с суши.
Moreover, by its various movements, the sea occupies a prominent place among the epigene or superficial agents which produce geological changes on the surface of the globe.
Кроме того, благодаря разнообразным движениям море занимает важное место среди поверхностных факторов, вызывающих геологические изменения на Земле.