geyser
Exemples
Over four thousand hot springs have been counted in the park, and a hundred geysers; how many more there are nobody knows.
В парке насчитали свыше четырёх тысяч горячих источников и сотню гейзеров; сколько их ещё, никто не знает.
every flask, retort, hot spring, and geyser has something special in it, no two being the same in temperature, color, or composition.
в каждой колбе, реторте, горячем источнике и гейзере есть что-то особенное; никакие два не совпадают по температуре, цвету или составу.
How high did you say the geysers spout?
На какую высоту, вы сказали, бьют гейзеры?
Is that a geyser reeking over there in the rocks, or only a hot spring?
Там, среди скал, дымится гейзер или просто горячий источник?
Geysers, however, are the main objects, and as soon as they come in sight other wonders are forgotten.
Главная цель, однако, — гейзеры, и, едва они появляются в поле зрения, все прочие чудеса забываются.
While tourists wait around a large geyser, such as the Castle or the Giant, there is a chatter of small talk in anything but solemn mood
Пока туристы ждут вокруг большого гейзера, вроде Замка или Гиганта, они ведут лёгкую болтовню в настроении, совершенно далёком от торжественности
The greatest height of the column of the Great Geyser of Iceland actually measured was 212 feet, and of the Strokhr 162 feet.
Наибольшая фактически измеренная высота столба Большого гейзера в Исландии составила 212 футов, а Строкхра — 162 фута.
When the glacier period began, geysers and hot springs were playing in grander volume, it may be, than those of to-day.
Когда начался ледниковый период, гейзеры и горячие источники, возможно, били более мощными струями, чем нынешние.
He saw numerous geysers, hot springs, paint-pots, and possibly Sulphur Mountain.
Он видел множество гейзеров, горячих источников, разноцветных грязевых котлов и, возможно, гору Салфер.
There are geysers—transient, towering, fluted—with white columns draped with steam.
Здесь есть гейзеры — мимолётные, высокие, ребристые, — с белыми столбами, окутанными паром.
Both the geysers and the waterfalls bring the rainbow to them; or, the prismatic springs go to the rainbow for their colors.
И гейзеры, и водопады притягивают к себе радугу; а радужные источники сами идут к радуге за своими красками.
While the deposits here are chiefly lime or travertine, those of the geysers and of the other hot springs are silica.
Здесь отложения состоят главным образом из карбоната кальция, или травертина, тогда как отложения гейзеров и других горячих источников — из кремнезёма.
The silica deposits of the geysers are hard as flint.
Кремнезёмные отложения гейзеров тверды как кремень.
Without this hardness, the geyser action would be impossible, as the lime and travertine formations would not withstand the explosive violence.
Без этой твёрдости действие гейзеров было бы невозможно, поскольку известковые и травертиновые образования не выдержали бы силы взрывов.
A curious fact in this connection is that the color in and around the geysers and hot springs is in part due to the presence of algæ, a minute vegetable growth.
Любопытно, что окраска гейзеров и горячих источников, а также пространства вокруг них отчасти обусловлена присутствием водорослей — мельчайшей растительности.
The geyser is one of Nature's strangest freaks.
Гейзер — одна из самых странных причуд природы.
The geyser may be described either as a large intermittent hot-water fountain or as a small water-and-steam volcano.
Гейзер можно описать либо как большой фонтан горячей воды, действующий с перерывами, либо как маленький вулкан, извергающий воду и пар.
Apparently they, as well as the springs in general, have no underground interconnection, since the play of one geyser has no effect upon others close by.
По-видимому, они, как и источники вообще, не связаны между собой под землёй, поскольку действие одного гейзера никак не влияет на другие поблизости.
The quantity of water erupted varies from a few gallons in the small geysers to thousands of barrels in the large ones.
Количество выбрасываемой воды варьируется от нескольких галлонов у маленьких гейзеров до тысяч бочек у больших.
Geysers vary in the height of their gush as in everything else, and the gush of each is seldom twice the same.
Гейзеры различаются по высоте выброса, как и во всём остальном, причём у каждого из них выброс редко бывает одинаковым дважды.