Saisissez le mot à rechercher
gilding
UK
/ˈɡɪldɪŋ/
US
/ˈɡɪldɪŋ/
Bibliothèque
You gild them with kintsugi. +1
craft
золотить
покрывать золотом
Употреблено в значении покрытия повреждений золотом в японском искусстве кинцуги.
This process is called gilding.
craft
позолота
Обозначает декоративный процесс нанесения золота на керамику.
you gild them with kintsugi
arts
покрывать позолотой
Говорящая употребляет слово в переносном смысле: шрамы можно украсить и превратить в то, что ценят.
this script - to gild something is to cover
craft
позолотить
Здесь слово употреблено в прямом значении: покрыть поверхность тонким слоем золота.
To gild something is to cover it in a thin layer of gold.
craft
покрывать что-либо позолотой
Покрыть предмет тонким слоем золота.
This is called gilding.
art
называется золочением
Пассивная конструкция, с помощью которой называют процесс; здесь нанесение золота на поверхность называется золочением.
This is called gilding.
craft
золочение
Здесь gilding — это золотое покрытие, которым подчёркивают трещины на керамике.
To gild something is to cover it in a thin layer of gold.
craft
покрыть что-либо позолотой
Покрыть предмет тонким слоем золота; здесь говорящий в шутку предлагает покрыть позолотой сценарий.
these are gilded pieces
jewelry
позолотить
Причастие прошедшего времени описывает предметы, покрытые золотом, а не изготовленные целиком из него.
she guilds her churches in silver and gold
architecture
позолачивать
Упоминание церквей, серебра и золота указывает на предполагаемое значение “gilds” — покрывать золотом; в подписи написано “guilds”.
elaborately gilded with gold.
art
позолоченный
Описывает декоративное покрытие предмета золотом; это не означает, что предмет целиком сделан из золота.
This is a Roman-period mummy because it's gilded.
archaeology
позолоченный
Описывает мумию как покрытую золотом; здесь слово употреблено как прилагательное.