gratification
Exemples
Could Caxton have looked onward for 400 years, his astonishment and gratification at these prodigious prices would doubtless have been extreme.
Если бы Кэкстон мог заглянуть на четыреста лет вперёд, его удивление и удовлетворение от этих баснословных цен, несомненно, были бы чрезвычайными.
Men often go with abandoned women under the influence of that drink that animates the animal passions and asks not for the association of love, but the gratification of lust.
Мужчины часто сходятся с распутными женщинами под влиянием выпивки, которая разжигает животные страсти и требует не любовной близости, а удовлетворения похоти.
The tobacco habit is the reverse of manhood and destroys manhood, for manhood means strength of character, not the gratification of lust.
Привычка к табаку противоположна мужественности и разрушает её, ибо мужественность означает силу характера, а не удовлетворение страстей.
Excess in the gratification of a desire, however natural, to the injury of others, is to be condemned morally and legally.
Чрезмерное удовлетворение желания, каким бы естественным оно ни было, во вред другим подлежит нравственному и правовому осуждению.
However, once the interaction is unveiled, such a mediating power of technology can also produce satisfaction and gratification, even contributing to generating new literacy.
Однако, когда взаимодействие раскрывается, такая опосредующая сила технологии может также приносить удовлетворение и удовольствие, даже способствуя формированию новой грамотности.
he uses his priestly importance to achieve that which, paradoxically, that priestly position forbids, namely sexual gratification
он использует свою священническую значимость, чтобы добиться того, что, парадоксальным образом, запрещено его священническим положением, а именно сексуального удовлетворения
For those who are not poor, mHealth would bring about greater convenience, quicker access, and also quicker gratifications.
Для тех, кто не беден, mHealth принесла бы больше удобства, более быстрый доступ и более быстрое удовлетворение потребностей.
It is this element of emotional gratification that also conjoins the act of revenge with the politics of food.
Именно этот элемент эмоционального удовлетворения и связывает акт мести с политикой еды.
the revenge narrative manifests itself as a structural serial that is geared towards emotional gratification
повествование о мести предстаёт структурно серийным повествованием, нацеленным на эмоциональное удовлетворение
an emotional gratification, rather than a juridical justification.
эмоциональное удовлетворение, а не юридическое оправдание.
However it is re-encoded, the aim remains the same and is motivated by gratification.
Как бы это ни перекодировали, цель остаётся прежней и определяется стремлением к удовлетворению.
the aestheticized production of the corpse,thus,comes to cater to a desire for emotional gratification.
эстетизированное производство трупа, таким образом, начинает служить стремлению к эмоциональному удовлетворению.
the conceptualization of the revenge narrative in Death Proof hinges on instant emotional gratification
концептуализация повествования о мести в Death Proof опирается на немедленное эмоциональное удовлетворение
a strong emphasis on immediate gratification
сильный акцент на немедленном удовлетворении
Death Proof highlights immediacy over perfection and,hence,instantaneous emotional gratification over reason.
Death Proof ставит непосредственность выше совершенства, а потому мгновенное эмоциональное удовлетворение — выше рассудка.
During the extensive car chase,their immediate revenge, a spontaneous decision, is motivated by emotional gratification
В ходе долгой автомобильной погони их немедленная месть — спонтанное решение — мотивирована стремлением к эмоциональному удовлетворению
the emotionally driven nature of revenge and its direct connection to gratification.
эмоционально обусловленная природа мести и её прямая связь с удовлетворением.
gratification of vengeful desires
удовлетворение мстительных желаний
a realm of deserved gratification
сфера заслуженного удовлетворения
repetition compulsion of murderous agency that actively produces the corpse in order to achieve gratification.
навязчивое повторение убийственных действий, активно производящее труп ради достижения удовлетворения.