The stacks of grimy chimneys were seemingly as high as the spires of churches, and ashes and dust covered all.
Грязные фабричные трубы казались высотой с церковные шпили, и всё покрывали зола и пыль.
Henry's Sunday clothes were a wreck, his hands and face were grimy,
Воскресная одежда Генри была испорчена, руки и лицо были грязными,
At 3 o'clock, grimy, hollow-cheeked, absorbed, he was hard at work when he felt a hand on his arm and heard his wife say, "Henry!"
В три часа, грязный, с запавшими щеками, поглощённый делом, он усердно работал, когда почувствовал руку на своей руке и услышал, как жена сказала: «Генри!»
But it must be admitted that they are grimy, like their environment.
Но надо признать, что они грязны, как и всё вокруг них.