Exemples
There was one big fellow sitting in the front row who was trying to guy me.
В первом ряду сидел здоровенный парень, который пытался меня высмеять.
I want her to feel that I was the best guy she could have ever met, and she made the biggest mistake of her life by choosing him.
Я хочу, чтобы она поняла, что я был лучшим парнем, какого она могла встретить, и что, выбрав его, она совершила самую большую ошибку в своей жизни.
Hadn’t this guy just said that he had never done theatre before?
Разве этот парень не сказал только что, что никогда раньше не занимался театром?
There also was a fragile-looking guy of 17 who had just escaped from Somalia and whose body spoke of lifelong hunger.
Был там и хрупкий на вид семнадцатилетний парень, который только что бежал из Сомали и чьё тело свидетельствовало о голоде, сопровождавшем его всю жизнь.
Back in the city we got ready for the flight back, when a guy turned up at the bar of the hotel, just in time for last orders.
Вернувшись в город, мы готовились к обратному вылету, когда в баре отеля появился один парень — как раз вовремя, чтобы сделать последний заказ.
Guy Debord defines spectacle as a social relation between people, mediatised by images.
Ги Дебор определяет спектакль как социальное отношение между людьми, опосредованное изображениями.
The improvisational feel of the conversation between the hosts adds to its generally friendly group of guys aesthetic.
Ощущение импровизации в разговоре между ведущими усиливает общую эстетику дружеской компании парней.