hamlet
Exemples
Marksville, although occupying a prominent position, and standing out in impressive italics on the map of Louisiana, is, in fact, but a small and insignificant hamlet.
Марксвилл, хотя и занимает видное положение и выделяется впечатляющим курсивом на карте Луизианы, на самом деле представляет собой всего лишь маленькую и незначительную деревушку.
the news struck hamlet and village like the glad tidings of a new evangel, almost as potent for human happiness as the heavenly message of two thousand years ago.
весть поразила деревушки и сёла, словно радостное известие нового евангелия, почти столь же сильно содействующего человеческому счастью, как небесное послание двухтысячелетней давности.
No saint-king was to lead now, but only a young girl from a peasant hamlet.
Теперь вести должен был не святой король, а лишь юная девушка из крестьянской деревушки.
A constitution was adopted, also a plan of organization intended to reach every hamlet, town and city in the land.
Был принят устав, а также план организации, призванный охватить каждую деревушку, посёлок и город страны.
Here the construction of the Worcestershire and Staffordshire Canal has turned a hamlet into a town.
Здесь строительство Вустерширско-Стаффордширского канала превратило деревушку в город.
In the hamlet of C. a threshing machine has been bought in common by several households; the fifteen to twenty persons required to serve the machine being supplied by all the families.
В деревушке C. несколько семей сообща купили молотилку; необходимые для её обслуживания пятнадцать-двадцать человек предоставляются всеми семьями.