handicapped
Exemples
It is not to be denied that the deaf start out into life severely handicapped, nor can the difficulties which they must face in meeting the world pass unregarded.
Нельзя отрицать, что глухие вступают в жизнь в крайне неблагоприятных условиях, и нельзя оставлять без внимания трудности, с которыми им приходится сталкиваться в мире.
In a thousand similar ways, the Hindu people are controlled and handicapped by silly superstitions which make life a burden to them and which rob them of efficiency and sanity.
Тысячью подобных способов индуистов подчиняют и стесняют нелепые суеверия, которые делают жизнь для них бременем и лишают их способности действовать успешно и здравомыслия.
They who begin handicapped, and labor against obstacles, leave our own children far behind on the road to scholarly achievement.
Те, кто начинает в невыгодном положении и трудится вопреки препятствиям, оставляют наших собственных детей далеко позади на пути к успехам в учёбе.
During his stay on the Isthmus Mr. Wallace found himself handicapped at every turn by red tape, a new thing in his experience as a construction engineer.
Во время пребывания на перешейке мистеру Уоллесу на каждом шагу мешала бюрократическая волокита — нечто новое для него как инженера-строителя.
You must keep yourself fit for your job, always in a condition to do your best or you will be handicapped in the game.
Вы должны поддерживать себя в форме для своей работы, всегда быть готовы показать лучшее, на что способны, иначе в игре окажетесь в невыгодном положении.
On the other hand, Strindberg was handicapped by his reputation as Ibsen’s misogynistic antithesis.
С другой стороны, Стриндбергу мешала его репутация женоненавистника и антипода Ибсена.