handicraft
Exemples
While manufacturing upon a larger scale is recognized as possessing advantages over the smaller productive plants, it has seemed wise to hold to the handicrafts, in a measure at least.
Хотя признаётся, что крупномасштабное производство имеет преимущества перед небольшими предприятиями, сочтено разумным хотя бы в некоторой степени сохранить ручные ремёсла.
The apprentice system helps to preserve the traditions and sentiments of the German people, by handing down these handicrafts.
Система ученичества помогает сохранять традиции и чувства немецкого народа, передавая эти ремёсла следующим поколениям.
Vulcan was the old Roman god of fire and metal working, and was patron of handicrafts generally.
Вулкан был древнеримским богом огня и обработки металлов и покровителем ремёсел в целом.
For shoemaking then was a pure handicraft, requiring skill, judgment and some measure of artistic sense.
Ведь изготовление обуви тогда было чисто ручным ремеслом, требовавшим мастерства, рассудительности и некоторого художественного чутья.
In many regions in Britain, factory work was a minority occupation and handicrafts and cottage industries persisted alongside manufacture.
Во многих регионах Британии фабричный труд был занятием меньшинства, а ремёсла и надомное производство существовали наряду с промышленным производством.
But when I have more energy, I do a hell of a lot of handicrafts.
Но когда у меня больше сил, я чертовски много занимаюсь рукоделием.
Handicraft enjoys the greatest popularity in Latvia, while DIY in Germany.
Рукоделие наиболее популярно в Латвии, а изготовление и ремонт вещей своими руками — в Германии.
Individual activities include reading and handicrafts in all countries.
Во всех странах к индивидуальным занятиям относятся чтение и рукоделие.