hardware
Exemples
Ethical hardware refers to electronic devices manufactured responsibly and sustainably, with the wellbeing of workers and the environment taken into consideration.
Этичное аппаратное обеспечение — это электронные устройства, изготовленные ответственно и с учётом принципов устойчивого развития, с заботой о благополучии работников и окружающей среды.
How can hardware become more ethical, more decolonial, more sustainable?
Как аппаратное обеспечение может стать более этичным, более деколониальным, более устойчивым?
The foundational layer primarily involves intelligent hardware, serving as the tangible carrier of AI technology.
Базовый уровень преимущественно включает интеллектуальное оборудование, служащее материальным носителем технологий ИИ.
AI cities not only have intelligent hardware but also crucially rely on intelligent software.
Города с искусственным интеллектом не только имеют интеллектуальное оборудование, но и в значительной степени зависят от интеллектуального программного обеспечения.
Therefore, it is essential that technology providers develop hardware and software that does not have barriers to its use.
Поэтому крайне важно, чтобы поставщики технологий разрабатывали оборудование и программное обеспечение без барьеров для их использования.
What hardware might be needed in order for access to be possible or practical?
Какое оборудование может потребоваться, чтобы доступ стал возможным или практически осуществимым?
Make sure you are totally familiar with how everything works, both in terms of hardware and software.
Убедитесь, что вы в совершенстве знаете, как всё работает, и оборудование, и программы.
In addition to data maintenance, another major challenge is the obsolescence of hardware and file formats over time.
Помимо сопровождения данных, серьёзную проблему представляет устаревание оборудования и файловых форматов со временем.
Practically any modification one would want to apply to current computer and networking technology would require a lot of knowledge of hardware, software and of computer science.
Практически любое изменение, которое хотелось бы внести в современные компьютерные и сетевые технологии, потребовало бы обширных знаний об оборудовании, программном обеспечении и информатике.
a shared vocabulary among designers and their peers on the use of software, hardware and sensors
общая для дизайнеров и их коллег лексика, связанная с использованием программного обеспечения, оборудования и датчиков
Surcharges on Internet access, Internet services or computer hardware raise the prices of these products.
Надбавки к стоимости доступа в интернет, интернет-услуг или компьютерного оборудования повышают цены этих продуктов.
The selection of hardware also shapes the future scale of mHealth interventions and can pose a challenge for the long-term sustainability of projects if not planned and executed well.
Выбор оборудования также определяет будущее масштабирование проектов mHealth и может стать проблемой для их долгосрочной устойчивости, если его плохо спланировать и осуществить.
Hardware used by health workers particularly in rural areas of the developing world is prone to experience excessive wear and tear over time
Оборудование, используемое медработниками, особенно в сельских районах развивающихся стран, со временем подвержено сильному износу
to use context-appropriate hardware that can be easily procured and repaired close to where users are located to ensure the future scale and sustainability of the intervention.
использовать подходящее для контекста оборудование, которое легко приобрести и отремонтировать рядом с пользователями, чтобы обеспечить будущее расширение и устойчивость проекта.
Hardware costs can be a particularly daunting challenge.
Затраты на оборудование могут оказаться особенно серьёзной проблемой.
hardware has to be context-appropriate, familiar and easily available to locals
оборудование должно соответствовать контексту, быть привычным и легкодоступным для местных жителей
On the other hand, as Malcolm Cook notes, Pixar has been a hardware and software company for a significant part of its history.
С другой стороны, как отмечает Малкольм Кук, на протяжении значительной части своей истории Pixar была компанией по производству оборудования и программного обеспечения.
the capacities of data structures, network formations, and hardware configurations.
возможности структур данных, сетевых образований и конфигураций оборудования.
media educator and educational theorist Benjamin Jörissen (2017) names three central areas: software, hardware, and infrastructure.
медиапедагог и теоретик образования Беньямин Йёриссен (2017) называет три основные области: программное обеспечение, аппаратное обеспечение и инфраструктуру.
The level of software encompasses apps and programs; hardware includes devices and technical components
Уровень программного обеспечения охватывает приложения и программы; аппаратное обеспечение включает устройства и технические компоненты