healing
Exemples
The subjects, appropriately enough, refer to miracles of healing, or restoring to life.
Сюжеты, что вполне уместно, посвящены чудесам исцеления или возвращения к жизни.
The sweet Marjoram has also been successfully employed externally for healing scirrhous tumours of the breast.
Душицу майоран также успешно применяли наружно для лечения твёрдых опухолей молочной железы.
At first the art of healing was accounted a branch of philosophy, so that the cure of diseases and the study of nature owed their rise to the same persons.
Сначала искусство врачевания считалось разделом философии, так что лечение болезней и изучение природы обязаны своим возникновением одним и тем же людям.
In my culture, salt is a matter used for spiritual healing.
В моей культуре соль — вещество, используемое для духовного исцеления.
Music is used as a holistic tool to engage clients on multiple levels and promote integrated healing.
Музыка используется как целостный инструмент, чтобы вовлекать клиентов на разных уровнях и способствовать комплексному исцелению.
Additionally, music therapy serves as a shared activity for families, promoting emotional healing and strengthening bonds.
Кроме того, музыкотерапия служит совместным занятием для семей, способствуя эмоциональному исцелению и укреплению связей.
There is a healing that occurs simply by witnessing someone going through a process.
Исцеление происходит просто оттого, что наблюдаешь, как кто-то проходит через какой-то процесс.
Home and the home comforts become unwholesome, yielding not healing and health, but instead pain and death.
Дом и домашний уют становятся нездоровыми, принося вместо исцеления и здоровья боль и смерть.
Red and white materials are thus found in Kongo power objects or minkisi intended for healing, to give good luck, or encourage success in trading or hunting.
Поэтому красные и белые материалы встречаются в магических предметах конго, или минкиси, предназначенных для исцеления, привлечения удачи или обеспечения успеха в торговле и на охоте.
In 1894, Virginia Saffel Mercer from Salem, Ohio launched a show named ‘The Healing of The Lepers’
В 1894 году Вирджиния Саффел Мерсер из Сейлема, штат Огайо, начала показывать представление под названием «Исцеление прокажённых»
The placement of the pre-partition map helps me conjure healing.
Использование карты, созданной до раздела, помогает мне вызвать в воображении исцеление.
If a ritual is for healing and the person to be aided is present, they may sit or lie within the circle.
Если ритуал предназначен для исцеления и человек, которому хотят помочь, присутствует, он может сидеть или лежать внутри круга.
Unlike professional doctors, Alexy, the Russian, considers healing people to be his destiny and duty, not a gift he may use or not.
В отличие от профессиональных врачей, русский Алексей считает исцеление людей своей судьбой и долгом, а не даром, который можно использовать или не использовать.
The absence of healing or intention of healing creates the monstrosity chain for the violence to flow on and transmutate bodies, and the women knew this.
Отсутствие исцеления или намерения исцелить создаёт цепь чудовищности, по которой течёт насилие и преображает тела, и женщины это знали.
A film ritual as an environment for reflection, healing, and mourning.
Киноритуал как среда размышления, исцеления и скорби.
As such, opportunities for collective narration of collective traumas may be an important facet of community healing and resilience.
Таким образом, возможности для коллективного повествования о коллективных травмах могут быть важным аспектом исцеления и устойчивости сообщества.
Additionally, theater and performance art have been identified as important healing interventions for intergenerational trauma.
Кроме того, театр и перформанс были признаны важными способами помощи в исцелении межпоколенческой травмы.
Likewise, a room can be both the site of suffering and of release, of tragedy and of catharsis, of plight and of healing; this, we have seen in People, Places and Things.
Подобным образом комната может быть местом и страдания, и освобождения, трагедии и катарсиса, бедствия и исцеления; это мы видели в «People, Places and Things».
Rezaire’s own unlearning through art as a form of healing
собственное разучение Резэр через искусство как форму исцеления
Over the next few days, Kapur recommended documentary films about nature, healing, connection, and harmony.
В течение следующих нескольких дней Капур рекомендовала документальные фильмы о природе, исцелении, взаимосвязях и гармонии.