higher
Exemples
Nobody lives in the old house now, but a man comes each winter out of the North and collects his high rents.
Сейчас в старом доме никто не живет, но каждую зиму с Севера приезжает мужчина и получает высокую арендную плату.
The rents are high, and day-laborers and “contract” hands abound.
Арендная плата высока, а поденщиков и «контрактников» предостаточно.
On the other hand, if the rent was too high, or if the land deteriorated, the result was to discourage and check the efforts of the black peasantry.
С другой стороны, если арендная плата была слишком высокой или земля приходила в упадок, это приводило к обескураживанию и сдерживанию усилий черного крестьянства.
If cotton rose in price, the rent rose even higher; if cotton fell, the rent remained or followed reluctantly.
Если цена хлопка росла, арендная плата поднималась ещё выше; если хлопок дешевел, плата оставалась прежней или снижалась неохотно.
In aristocratic countries, on the contrary, the individuals who fix high salaries have almost always a vague hope of profiting by them.
В аристократических странах, напротив, люди, устанавливающие высокие зарплаты, почти всегда имеют смутную надежду получить от них прибыль.
After the idea of virtue, I know no higher principle than that of right; or, to speak more accurately, these two ideas are commingled in one.
После идеи добродетели я не знаю более высокого принципа, чем принцип права; или, точнее говоря, эти две идеи смешаны в одну.
In America the lowest classes have conceived a very high notion of political rights, because they exercise those rights
В Америке низшие классы имеют очень высокое представление о политических правах, потому что они осуществляют эти права.
The republicans in the United States set a high value upon morality, respect religious belief, and acknowledge the existence of rights.
Республиканцы в Соединенных Штатах высоко ценят мораль, уважают религиозные убеждения и признают существование прав.
The most noted writers and poets, discussing the psychology of political offenders, have paid them the highest tribute.
Самые известные писатели и поэты, рассуждая о психологии политических преступников, отдали им самую высокую оценку.
The notion that women have higher moral instincts than men Ellen Key regards as absurd.
Представление о том, что у женщин более высокие моральные инстинкты, чем у мужчин, Эллен Ки считает абсурдным.
There is an intimate connection between a high birth-rate and a high death-rate, between a low birth-rate and a low death-rate.
Существует тесная связь между высокой рождаемостью и высокой смертностью, между низкой рождаемостью и низкой смертностью.
It is quite true that war is incompatible with a high civilization, and must in the end be superseded.
Совершенно верно, что война несовместима с высокой цивилизацией и в конце концов должна быть устранена.
There is no country, however high it may stand in the comity of nations, which is not sometimes carried away by the blind fever of war.
Нет такой страны, как бы высоко она ни стояла в сообществе наций, которую иногда не увлекала бы слепая лихорадка войны.
Under the Socialist régime, just as to-day, many a man would gladly exchange his work for less pleasant work, if the remuneration offered were higher.
При социалистическом режиме, как и сегодня, многие люди с радостью обменяли бы свою работу на менее приятную, если бы предлагаемое вознаграждение было выше.
He that went away with his frock-skirts looped over his arm, comes back riding high; suddenly made one of the dignitaries of this world.
Тот, кто уходил, перекинув подол монашеской рясы через руку, возвращается, высоко сидя в седле, внезапно став одним из сановников мира сего.
Henry Earl of Essex, standard-bearer of England, had high places and emoluments
Генри, граф Эссексский, знаменосец Англии, занимал высокие должности и получал большое вознаграждение
It is all work and forgotten work, this peopled, clothed, articulate-speaking, high-towered, wide-acred World.
Этот населённый, одетый мир, говорящий членораздельной речью, с высокими башнями и обширными землями, — весь он труд и забытый труд.
Were he never so benighted, forgetful of his high calling, there is always hope in a man that actually and earnestly works: in Idleness alone is there perpetual despair.
Как бы ни был невежествен человек и как бы ни забыл своё высокое призвание, на того, кто по-настоящему и усердно трудится, всегда есть надежда; вечное отчаяние — лишь в праздности.
The higher the Wisdom, the closer was its neighbourhood and kindred with mere Insanity
Чем выше Мудрость, тем ближе было ее соседство и родство с простым Безумием.
Experience does take dreadfully high school-wages; but he teaches like no other!
Опыт берёт страшно высокую плату за обучение, но учит как никто другой!