hole
Exemples
Light and ventilation are supplied by the single door and by the square hole in the wall with its wooden shutter.
Свет и вентиляция обеспечиваются через единственную дверь и квадратное отверстие в стене с деревянными ставнями.
If a man labors hard digging holes and refilling them, his labor has no value.
Если человек усердно трудится, копая ямы и засыпая их, его труд не имеет никакой ценности.
When in sight of the Bahama Banks, at a place called Old Point Compass, or the Hole in the Wall, we were becalmed three days.
Когда мы увидели Багамские отмели, в месте под названием «Олд-Пойнт-Компас», или «Дыра в стене», мы на три дня застряли из-за штиля.
In a hole, shaped like a mortar, cut in the trunk of a fallen tree, they pounded corn with a wooden pestle, and of the meal made cake.
В яме в форме ступки, вырезанной в стволе упавшего дерева, они толкли кукурузу деревянным пестиком и готовили из муки лепешку.
In the centre of the movable bottom an auger hole is bored, and into this one end of a handle or round stick is fastened on the under side so loosely that it will turn.
В центре подвижного днища буравом просверливают отверстие, в котором снизу закрепляют один конец рукояти или круглой палки настолько свободно, чтобы она могла поворачиваться.
Where the well is under cover, the well‐ sweep is so arranged that the well‐pole goes through a hole in the roof.
Там, где колодец находится под навесом, журавль устроен так, что его шест проходит через отверстие в крыше.
The original window produced in court was no criterion, since from repeated handling the hole made by the bullet had become enlarged and changed in shape.
Предъявленное суду исходное окно не могло служить критерием, поскольку от многократных прикосновений пулевое отверстие расширилось и изменило форму.
Both of the experts for the defence believed that the ball could not make a hole smaller than itself when passing through glass.
Оба эксперта защиты считали, что при прохождении через стекло пуля не может образовать отверстие меньше собственного диаметра.
According to Dupuytren, the hole in the clothing is smaller than that made by the same bullet in the skin.
По данным Дюпюитрена, отверстие в одежде меньше отверстия, образованного той же пулей в коже.
The room had originally a low timbered roof, as will be seen by the holes once occupied by the beams.
Первоначально у помещения была низкая деревянная крыша, о чём свидетельствуют отверстия, где прежде находились балки.
The latch is seven twelfths of a hole in length and one quarter in thickness.
Длина защёлки составляет семь двенадцатых отверстия, а толщина — одну четверть.
The trigger or handle is three holes in length and three quarters of a hole in breadth and thickness.
Спусковой рычаг, или рукоять, имеет длину три отверстия, а ширину и толщину — три четверти отверстия.
The trough in the pipe is sixteen holes in length, one quarter of a hole in thickness, and three quarters in height.
Желоб в направляющей имеет длину шестнадцать отверстий, толщину четверть отверстия и высоту три четверти.
The tenon is one hole in length, and the head of the standard one hole and a half in length.
Шип имеет длину в одно отверстие, а головка стойки — в полтора отверстия.
The antefix has the breadth of a hole and one eighth, and the thickness of one hole.
Антефикс имеет ширину одно отверстие с одной восьмой и толщину одно отверстие.
Above the smaller support is its socket-piece, or what is called the cushion, two and a half holes long, one and a half high, and three quarters of a hole broad.
Над меньшей опорой находится её гнездовая деталь, или так называемая подушка: длиной два с половиной отверстия, высотой полтора и шириной три четверти отверстия.
The windlass cup is two and seven twelfths holes long, two thirds of a hole thick, and three quarters broad.
Чаша ворота имеет длину два и семь двенадцатых отверстия, толщину две трети и ширину три четверти отверстия.
The length of an arm is seven holes, its thickness at its base two thirds of a hole, and at its end one half a hole; its curvature is equal to two thirds of a hole.
Длина плеча — семь отверстий; толщина у основания — две трети отверстия, у конца — половина; изгиб равен двум третям отверстия.
The sideposts are five holes and two thirds in length, their curvature half a hole, and their thickness thirty-seven forty-eighths of a hole.
Боковые стойки имеют длину пять и две трети отверстия, изгиб половину отверстия, а толщину тридцать семь сорок восьмых отверстия.
The (inner) strip on the "table" has a length of eight holes, a breadth and thickness of half a hole.
Внутренняя планка на «столе» имеет длину восемь отверстий, а ширину и толщину — половину отверстия.