identical
Exemples
Tamet has separated an alkaloid, which appears identical with Wenzel’s ergotinine.
Таме выделил алкалоид, который, по-видимому, идентичен эрготинину Венцеля.
Ballistae are constructed on varying principles to produce an identical result.
Баллисты строят по различным принципам, чтобы получить одинаковый результат.
The volatile essential oil of Tarragon is chemically identical with that of Anise, and it is found to be sexually stimulating.
Летучее эфирное масло эстрагона химически идентично анисовому и считается половым стимулятором.
Indeed, several men in several places are likely to work on the same problems at the same time, and they often solve it in almost identical fashion.
Действительно, несколько человек в разных местах, вероятно, одновременно работают над одними и теми же задачами и нередко решают их почти одинаково.
Where two or more buildings are located together and on the same street, and the plumbing work is identical in each, one plan will be sufficient.
Если два или более здания стоят рядом на одной улице и сантехнические системы в них одинаковы, достаточно одного плана.
Laws are contrivances for bringing about certain definite ends, the larger of which are identical in all systems.
Законы — это средства достижения определённых целей, большинство которых одинаково во всех системах.
In general the several constellations, as the various astronomers and makers of star maps have conceived them, may be said to be identical
В целом созвездия, какими их представляли разные астрономы и составители звездных карт, можно считать одинаковыми.
Every substance forms crystals of some one shape when the conditions are identical
При одинаковых условиях каждое вещество образует кристаллы одной определённой формы.
In some respects there is much resemblance between the blade of the Adze and the teeth of the Rodent, especially in their curve, which is almost identical in both.
В некоторых отношениях лезвие тесла очень похоже на зубы грызуна, особенно своей кривизной, которая почти одинакова у обоих.
Taking things reciprocally, the gills of the fish and the laminæ of the stove, are identical in principle, namely, the exposure of much surface with little loss of space.
Если сравнить жабры рыб с пластинами печи, то их принцип одинаков: большая площадь поверхности при малой занимаемой площади.
During 1896 the company turned out thirteen identical automobiles, the first example of mass production in American automotive history.
В течение 1896 года компания выпустила тринадцать одинаковых автомобилей — первый пример массового производства в истории американского автомобилестроения.
The intake and exhaust valves were identical and of two-piece construction, with the stems screwed tightly into and through the heads and the protruding ends then peened over.
Впускные и выпускные клапаны были одинаковыми и двухчастными; стержни плотно ввинчивались насквозь в головки, после чего выступающие концы расклёпывались.
The postal service of the Canal Zone is practically identical with that of the United States.
Почтовая служба Зоны канала практически идентична почтовой службе Соединённых Штатов.
The four posts are identical and the mortises should be laid out on all four at once so as to get them all alike.
Все четыре стойки одинаковы, и гнёзда нужно размечать на всех четырёх одновременно, чтобы они получились одинаковыми.
The scales A and B are identical and are used in problems involving square root.
Шкалы A и B одинаковы и используются в задачах, связанных с квадратным корнем.
Scales C and D are also identical and are used for multiplication and division.
Шкалы C и D также одинаковы и используются для умножения и деления.
The A and B scales are made up of two identical halves each of which is very similar to the C and D scales.
Шкалы A и B состоят из двух одинаковых половин, каждая из которых очень похожа на шкалы C и D.
The 1661 and 1662 impressions of Partridge are identical, except for the date on the title-page.
Оттиски книги Партриджа 1661 и 1662 годов идентичны, кроме даты на титульном листе.
Wall-to-wall carpeting or identical rugs of correct size achieve the pleasing result of unity and harmony secured by alikeness.
Ковровое покрытие от стены до стены или одинаковые ковры нужного размера создают приятное единство и гармонию благодаря сходству.
Senator Pomeroy, of Kansas, immediately introduced the identical measure in the Senate.
Сенатор Померой от Канзаса немедленно внёс идентичный законопроект в Сенат.