imaginary
Exemples
Children have imaginary play-brothers and sisters and friends, with whom they talk.
У детей есть воображаемые братья, сестры и друзья, с которыми они разговаривают.
It is an easy task to set up imaginary figures labeled "Marxism," and then to demolish them by learned argument—but the occupation is as fruitless as it is easy.
Создать воображаемые фигуры с ярлыком «марксизм», а затем разрушить их научными аргументами — легкая задача, но занятие это столь же бесплодно, сколь и легко.
The intolerable bureaucracy of collectivism is wholly an imaginary evil.
Невыносимая бюрократия коллективизма — это целиком воображаемое зло.
Aristocracies, actual and imaginary, reach a time when parchment pleading does not avail them.
Для аристократий, настоящих и мнимых, наступает время, когда ссылки на грамоты им больше не помогают.
That Feudal Aristocracy, I say, was no imaginary one.
Я говорю, что эта феодальная аристократия не была воображаемой.
An actual new Sovereignty, Industrial Aristocracy, real not imaginary Aristocracy, is indispensable and indubitable for us.
Нам необходима и несомненна новая действительная Власть — Промышленная Аристократия, настоящая, а не воображаемая.
An Englishman calmly enjoys the real or imaginary advantages which in his opinion his country possesses.
Англичанин спокойно наслаждается действительными или воображаемыми преимуществами, которыми, по его мнению, обладает его страна.
The throat was red, dry, and glazed; there were incessant attempts to cough up an imaginary hair.
Горло было красным, сухим и блестящим; больной непрерывно пытался откашлять мнимый волос.
The mind is occupied intently upon imaginary fancies; unreal objects and hallucinations are presented to the senses.
Ум целиком занят воображаемыми фантазиями; чувствам представляются нереальные предметы и галлюцинации.
Imaginary, or perhaps real, charms are ascribed to the hand-made goods and the smoker is willing and even wishful to pay a higher price for his fancy.
Изделиям ручной работы приписывают воображаемые, а возможно, и реальные прелести, и курильщик готов и даже желает платить больше за свою прихоть.
In one of the largest hospitals in the United States I once ran across an old woman crooning while she rocked an imaginary baby.
В одной из крупнейших больниц Соединённых Штатов я однажды встретил старушку, которая тихонько напевала, укачивая воображаемого младенца.
Here have I been wasting a good half-hour in dreaming, and slaying an imaginary enemy with envenomed words and frequent dabs of ink.
Вот я и потратила добрых полчаса на мечтания и на то, чтобы разить воображаемого врага ядовитыми словами и частыми мазками чернил.
He contents himself likewise in Resolving Equations, to take notice of the Affirmative or Positive Roots; omitting the Negative or Ablative Roots, and such as are called Imaginary or Impossible Roots.
При решении уравнений он также ограничивается положительными корнями, оставляя без внимания отрицательные, а также так называемые мнимые или невозможные корни.
The zone in which a magnetic influence occurs is called the magnetic field, and this force can be graphically shown by means of imaginary lines, which are termed "lines of force."
Область, в которой проявляется магнитное действие, называется магнитным полем; эту силу можно графически представить воображаемыми линиями, называемыми «силовыми линиями».
The attribution of various houses to Wren rests either upon vague tradition or upon imaginary internal evidence.
Приписывание различных домов Рену опирается либо на смутное предание, либо на воображаемые внутренние свидетельства.
The boys found the clay for their engines in the adjoining bog, and the hemlocks which grew about supplied them with imaginary steam-pipes.
Мальчики находили глину для своих машин в соседнем болоте, а растущий вокруг болиголов служил им воображаемыми паропроводами.
Most of the dangers that haunt the unseasoned citizen are imaginary; the real ones are perhaps too few rather than too many for his good.
Большинство опасностей, преследующих неопытного горожанина, воображаемые; настоящих, пожалуй, слишком мало, а не слишком много, если судить о том, что пошло бы ему на пользу.
The imaginary barbarian--the man who fights and kills at his mere caprice--existed no more than the "bloodthirsty" savage.
Воображаемый варвар, который дерётся и убивает по одной лишь прихоти, существовал не более, чем «кровожадный» дикарь.
ECLIPTICA or the ecliptic, is an imaginary line in the heavens in which the sun was supposed to have performed its annual course.
ECLIPTICA, или эклиптика, — это воображаемая линия на небесах, по которой Солнце, как предполагалось, совершало свой годовой путь.
In what ways can the imaginary be associated with games and, more specifically with video games?
Каким образом воображаемое можно связать с играми и, конкретнее, с видеоиграми?