inaction
Exemples
In youth we go almost further; we are too apt to live as though we were immortal, and as though there were absolutely nothing to result from human action or human inaction.
В юности мы заходим едва ли не дальше: слишком часто живём так, словно бессмертны и словно человеческие действия или бездействие вообще не имеют последствий.
He was, like his father, a keen student of language, and would wile away many of the weary hours of forced inaction by the study of foreign tongues.
Как и отец, он увлечённо изучал язык и коротал многие утомительные часы вынужденного бездействия за изучением иностранных языков.
Planning is action, and postponement is part of it (it is not procrastination or inaction).
Проектирование — это действие, и отсрочка является его частью (это не прокрастинация и не бездействие).
Global discourses around diabetes management frame the failure of patients’ diabetes management as related to individual action or inaction
Глобальные дискурсы о контроле диабета объясняют неудачи пациентов их действиями или бездействием
my inaction affected the learning of a new generation of student-artists
моё бездействие повлияло на обучение нового поколения студентов-художников
It is often used tautologically (‘culture is the problem but that’s the way culture works’) or as a reason for inaction (‘it’s culture so it’s not going to change’).
Её часто используют тавтологически («проблема в культуре, но так уж культура устроена») или как повод для бездействия («это культура, поэтому она не изменится»).