incomplete
Exemples
The laws of the American democracy are frequently defective or incomplete
Законы американской демократии часто дефектны или неполны.
Holmes' explanation of the taking of Cape Verde, although simple and direct, is probably incomplete.
Объяснение Холмса взятия Кабо-Верде, хотя и простое и прямое, вероятно, неполное.
For all ruinous incomplete things, buildings or other, were an eye-sorrow to the man.
Ибо всё обветшавшее и незавершённое, здания или что-либо другое, было для него бельмом на глазу.
The individual feels 'incomplete' if he is alone.
Индивид чувствует себя «неполным», если он один.
If the rigidity of rigor mortis after it is once complete is overcome, as in bending an arm, it never returns; but if incomplete it may return.
Если полностью развившееся трупное окоченение преодолеть, например согнув руку, оно уже не возвращается; если же оно было неполным, то может восстановиться.
Many cases of “incomplete” hanging have been reported; where the feet touch the floor, or would do so if the subject should choose to have it so.
Описано много случаев «неполного» повешения, когда ноги касаются пола или коснулись бы его, если бы человек этого захотел.
Taylor thinks that pinkish froth in the trachea indicates incomplete obstruction; and Chevers that it is due to spasmodic efforts to breathe when the obstruction is nearly complete.
Тейлор считает, что розоватая пена в трахее указывает на неполную обструкцию, а Чиверс — что она возникает из-за судорожных попыток дышать при почти полной обструкции.
The deficiency of oxygen is in part due to the fact that substances like lactic acid, the products of incomplete combustion, are formed instead of CO₂.
Недостаток кислорода отчасти обусловлен тем, что вместо CO₂ образуются такие вещества, как молочная кислота, — продукты неполного окисления.
In the progress of national as well as of individual mind, the first attempts at imitation are always abstract and incomplete.
В развитии как национального, так и индивидуального сознания первые попытки подражания всегда абстрактны и неполны.
On such incomplete evidence rests the accuracy of the story or tradition that a temple of Diana occupied part of the site of the present Cathedral.
На столь неполных свидетельствах и основана достоверность рассказа или предания о том, что храм Дианы занимал часть места нынешнего собора.
If the observations are hasty, misdirected or incomplete they may be quite unusable and necessitate going through the expensive process of observation all over again.
Если наблюдения поспешны, неверно направлены или неполны, они могут оказаться совершенно непригодными, и дорогостоящий процесс наблюдения придётся повторить заново.
Our knowledge of Gutenberg is incomplete, but it is positive as far as it goes.
Наши знания о Гутенберге неполны, но достоверны в тех пределах, которых они достигают.
In California, regulation was peculiarly inexpedient so long as the railway system of the state was incomplete.
В Калифорнии регулирование было особенно нецелесообразным, пока железнодорожная система штата оставалась незавершённой.
It has a curiously incomplete look, so, possibly, the architect contemplated the addition of a façade with towers.
У него странно незавершённый вид, так что, возможно, архитектор предполагал добавить фасад с башнями.
Incomplete chairs in the manufacturing process sometimes reveal aesthetics that may not be visible otherwise.
Незавершённые стулья в процессе изготовления иногда обнаруживают эстетику, которая иначе могла бы остаться незаметной.
Creativity engaged in art thinking often deals with conjecture, presenting multiple viewpoints, sometimes simultaneously, posing fuzzy questions and offering incomplete possibilities.
Творчество в художественном мышлении часто имеет дело с предположениями, представляет множество точек зрения, иногда одновременно, ставит нечёткие вопросы и предлагает незавершённые возможности.
If the mummification process was incomplete, the corpse would be disemboweled and dried with candle smoke and incense.
Если процесс мумификации был неполным, труп потрошили и высушивали дымом свечей и благовоний.
For all its benefits, the design patent offered incomplete protection.
При всех своих преимуществах патент на дизайн давал неполную защиту.
Images and memory activate each other, acting as stand-ins for what is missing or incomplete.
Изображения и память активируют друг друга, замещая отсутствующее или неполное.
Incomplete or imprecise data, such as missing entries or vague location descriptions, present inevitable challenges.
Неполные или неточные данные, например пропущенные записи или расплывчатые описания мест, неизбежно создают трудности.