Supposed inconsistencies cause surprise because the true fundamental traits of the person observed are not discerned.
Мнимые противоречия удивляют потому, что подлинные основные черты наблюдаемого человека не распознаны.
With all its inconsistencies and improbabilities, the legend has been accepted as essentially truthful by many eminent bibliographers in France and England.
Несмотря на все противоречия и неправдоподобные детали, многие выдающиеся библиографы во Франции и Англии признавали легенду в целом правдивой.