infrastructure
Exemples
Hacking urban infrastructure for autonomous living refers to the practice of using and repurposing existing urban infrastructure for self-sufficient and sustainable living.
Хакинг городской инфраструктуры для автономной жизни означает использование и переориентацию существующей городской инфраструктуры ради самодостаточной и устойчивой жизни.
Because the opponents’ technology trees are hidden, players must scout their infrastructure and units to assess the state of imbalances in the game.
Поскольку деревья технологий противников скрыты, игрокам приходится разведать их инфраструктуру и подразделения, чтобы оценить дисбалансы в игре.
As the economy grows, so too must infrastructure; new production facilities are required to keep pace with escalating resource flows.
По мере роста экономики должна расти и инфраструктура; нужны новые производственные объекты, чтобы успевать за увеличивающимися потоками ресурсов.
In 2016, Shenzhen included “smart street lamps” in the construction of information infrastructure for its smart city.
В 2016 году Шэньчжэнь включил «умные уличные фонари» в строительство информационной инфраструктуры своего умного города.
The technological development of AI 2.0 requires advanced infrastructure as its carrier.
Технологическое развитие ИИ 2.0 требует передовой инфраструктуры в качестве своей основы.
Smart infrastructure serves as the “hardware” foundation for smart cities.
Интеллектуальная инфраструктура служит «аппаратной» основой умных городов.
Currently, the development of 5G technology shows significant potential for application in the infrastructure domain.
В настоящее время развитие технологий 5G демонстрирует значительный потенциал применения в области инфраструктуры.
Additionally, intelligent infrastructure remains in the early stages of addressing data silos and model development.
Кроме того, интеллектуальная инфраструктура всё ещё находится на ранних этапах решения проблемы изолированных данных и разработки моделей.
While the speculative frenzy subsided, NFTs have left behind infrastructures, communities, and debates about ownership that continue to shape the online artistic economy.
Хотя спекулятивный ажиотаж утих, NFT оставили после себя инфраструктуры, сообщества и споры о собственности, которые продолжают формировать художественную онлайн-экономику.
Platforms act as infrastructures of visibility.
Платформы служат инфраструктурами видимости.
Network space is structured around connections and flows, rather than contiguity, enabling relations across distance through infrastructures such as logistics systems.
Сетевое пространство строится на связях и потоках, а не на смежности, обеспечивая отношения на расстоянии посредством таких инфраструктур, как логистические системы.
By the mid-2010s, Singapore had become a city dense with cultural infrastructure and activity.
К середине 2010-х Сингапур стал городом с насыщенной культурной инфраструктурой и активной культурной жизнью.
Singapore functions here as a laboratory of hybridity, where technological infrastructure, institutional experimentation, and social media saturation converge.
Сингапур выступает здесь лабораторией гибридности, где сходятся технологическая инфраструктура, институциональные эксперименты и насыщенность социальными сетями.
While the territorial infrastructure channels resources and visibility into designated zones, the network disperses cultural activity across less formal, peripheral, or mobile venues.
Пока территориальная инфраструктура направляет ресурсы и видимость в назначенные зоны, сеть рассеивает культурную деятельность по менее формальным, периферийным или мобильным площадкам.
Cultural experiences no longer reside primarily within museums or galleries, but extend into commercial infrastructures that also serve as cultural ones.
Культурный опыт больше не сосредоточен преимущественно в музеях или галереях, а распространяется на коммерческие инфраструктуры, которые одновременно служат культурными.
A clear pattern appears: leisure infrastructures dominate.
Проступает ясная закономерность: инфраструктуры досуга преобладают.
Curate communicative infrastructures consciously.
Осознанно выстраивайте коммуникативные инфраструктуры.
Social media has shifted from networks of friends to entertainment infrastructures structured by recommendation algorithms, creator economies, and short-form video.
Социальные сети перешли от сетей друзей к развлекательным инфраструктурам, организованным рекомендательными алгоритмами, экономикой авторов контента и короткими видео.
Encroaching development took place, in particular the construction of new infrastructure.
Происходила застройка, захватывавшая новые территории, в частности строительство новой инфраструктуры.
With the local economy boosted, the standard of living improves with better health, education, and infrastructure facilities.
С ростом местной экономики повышается уровень жизни благодаря улучшению здравоохранения, образования и инфраструктуры.