inside
Exemples
We entered the log house: the inside is quite unlike that of the cottages of the peasantry of Europe: it contains more than is superfluous, less than is necessary.
Мы вошли в бревенчатый дом: внутри он совсем не похож на жилища европейских крестьян: в нём больше излишнего и меньше необходимого.
Inside the great open porches the whole space was filled with the most delicate fourteenth century lacework in stone.
Внутри огромных открытых портиков всё пространство заполняло тончайшее каменное кружево XIV века.
In the south-west wall a small recess is formed inside a buttress.
В юго-западной стене внутри контрфорса устроена небольшая ниша.
Inside the great feature is the "fan tracery" of the stone roof, which resembles that of King's College Chapel, Cambridge.
Внутри главной особенностью является «веерный узор» каменной крыши, напоминающий крышу часовни King's College в Кембридже.
The tomb was opened to satisfy inquisitive desecrators some few years ago, and it was conclusively proved that someone had been buried inside.
Несколько лет назад гробницу вскрыли, чтобы удовлетворить любопытство осквернителей, и было неопровержимо доказано, что внутри кто-то был погребён.
There are some good rooms inside, with oak panelling and carving.
Внутри есть несколько хороших комнат с дубовыми панелями и резьбой.
The apse itself has fallen; but traces enough are left to show that inside at least it was polygonal.
Сама апсида обрушилась, но сохранившихся следов достаточно, чтобы понять: по крайней мере внутри она была многоугольной.
If the width is to be more than forty feet, let columns be placed inside and opposite to the columns between the antae.
Если ширина превышает сорок футов, внутри, напротив колонн между антами, следует поставить ещё колонны.
If you are smoking a meerschaum and desire it to color well and evenly it is a good plan to use a false upper bowl to fit inside the bowl of your pipe.
Если вы курите пенковую трубку и хотите, чтобы она красиво и равномерно окрашивалась, полезно вставить дополнительную верхнюю чашу внутрь её чаши.
Burdock has a large taproot, about 12 inches long, fleshy, the outside blackish-brown or grayish-brown, the inside light in color and spongy in the center.
Лопух имеет крупный мясистый стержневой корень длиной около 12 дюймов, снаружи черновато-коричневый или серовато-коричневый, внутри светлый и губчатый в центре.
Fat does not grow inside the cells of the body, but it fills little pockets between the cells.
Жир не растёт внутри клеток тела, а заполняет маленькие кармашки между ними.
No record survives as to the exact appearance, outside or inside, of the Pasteur-Galt shop.
Не сохранилось никаких свидетельств о том, как в точности выглядела аптека Пастера и Голта снаружи или внутри.
Every child knows that he is warm inside; for if his fingers are cold, he puts them into his mouth to warm them.
Каждый ребёнок знает, что внутри ему тепло: ведь когда пальцы мёрзнут, он кладёт их в рот, чтобы согреть.
The box can be made much stronger by nailing the sides and ends to posts 2 in. square placed on the inside.
Ящик можно сделать гораздо прочнее, прибив боковины и торцы к установленным внутри стойкам квадратного сечения со стороной 2 дюйма.
This foot warmer is so constructed that two bricks may be heated and placed inside of the stool.
Эта грелка для ног устроена так, что два кирпича можно нагреть и поместить внутрь табурета.
Turn the stool bottom side up and line the inside of the rails with asbestos; then place the bricks on the inside of the stool.
Переверните табурет дном вверх и выстелите внутренние стороны царг асбестом; затем положите кирпичи внутрь табурета.
The inside of the trap should not have any rough edges or drops of solder in it.
Внутри сифона не должно быть неровных кромок или капель припоя.
If the pipe is free from cracks, the only possible way roots can get into the inside of terra-cotta pipe is through the cement joint.
Если в трубе нет трещин, корни могут проникнуть внутрь керамической трубы только через цементный стык.
When the roots get inside of the pipe they grow until the pipe is stopped up.
Попав внутрь трубы, корни растут, пока не закупорят её.
A coil of steam pipe is placed inside a hot-water boiler or tank.
Внутри водогрейного бойлера или бака устанавливают змеевик паровой трубы.