insides
Exemples
We entered the log house: the inside is quite unlike that of the cottages of the peasantry of Europe: it contains more than is superfluous, less than is necessary.
Мы вошли в бревенчатый дом: внутри он совсем не похож на жилища европейских крестьян: в нём больше излишнего и меньше необходимого.
In simulated and imputed injuries the blood-stain may be on the outside of the clothing instead of on the inside, showing that it was artificial and not natural.
При симулированных и приписываемых другому повреждениях пятно крови может находиться снаружи одежды, а не изнутри, что указывает на его искусственное происхождение.
A subject being found suspended in a room fastened on the inside, would be suggestive of suicide.
Если человека находят подвешенным в запертой изнутри комнате, это указывает на самоубийство.
Inside the great open porches the whole space was filled with the most delicate fourteenth century lacework in stone.
Внутри огромных открытых портиков всё пространство заполняло тончайшее каменное кружево XIV века.
At the last restoration a wall was built up inside, so that the arch might be left clear.
Во время последней реставрации изнутри возвели стену, чтобы оставить арку открытой.
On the floor level the masonry is new, having been built up inside the Early English arch.
На уровне пола кладка новая: её возвели изнутри раннеанглийской арки.
In the south-west wall a small recess is formed inside a buttress.
В юго-западной стене внутри контрфорса устроена небольшая ниша.
Inside the great feature is the "fan tracery" of the stone roof, which resembles that of King's College Chapel, Cambridge.
Внутри главной особенностью является «веерный узор» каменной крыши, напоминающий крышу часовни King's College в Кембридже.
Upon the back of the throne inside is a small mitre.
На внутренней стороне спинки трона находится небольшая митра.
Plain transoms cross the lights, whereas in the inside the tracery and cusping is elaborate.
Простые поперечины пересекают оконные проёмы, тогда как изнутри каменный узор и зубчатая отделка весьма сложны.
The tomb was opened to satisfy inquisitive desecrators some few years ago, and it was conclusively proved that someone had been buried inside.
Несколько лет назад гробницу вскрыли, чтобы удовлетворить любопытство осквернителей, и было неопровержимо доказано, что внутри кто-то был погребён.
There are some good rooms inside, with oak panelling and carving.
Внутри есть несколько хороших комнат с дубовыми панелями и резьбой.
The apse itself has fallen; but traces enough are left to show that inside at least it was polygonal.
Сама апсида обрушилась, но сохранившихся следов достаточно, чтобы понять: по крайней мере внутри она была многоугольной.
If the width is to be more than forty feet, let columns be placed inside and opposite to the columns between the antae.
Если ширина превышает сорок футов, внутри, напротив колонн между антами, следует поставить ещё колонны.
Thus the gable tops run in two directions, like the letter T, and give a beautiful effect to the outside and inside of the main roof.
Таким образом, вершины фронтонов идут в двух направлениях, подобно букве Т, и придают красивый вид внешней и внутренней стороне главной крыши.
Further, the inside walls should be girdled, at a point halfway up their height, with coronae made of woodwork or of stucco.
Кроме того, внутренние стены следует опоясать на половине их высоты карнизами из дерева или стука.
Just inside the pickets were bunches of bear grass.
Сразу за штакетником росли пучки юкки.
They swarmed on board, each drumming for his own boarding-house, and each with a bottle of free whisky inside his shirt.
Они толпой валили на борт, каждый зазывал в свой пансион, и у каждого под рубахой была бутылка бесплатного виски.
If you are smoking a meerschaum and desire it to color well and evenly it is a good plan to use a false upper bowl to fit inside the bowl of your pipe.
Если вы курите пенковую трубку и хотите, чтобы она красиво и равномерно окрашивалась, полезно вставить дополнительную верхнюю чашу внутрь её чаши.
Burdock has a large taproot, about 12 inches long, fleshy, the outside blackish-brown or grayish-brown, the inside light in color and spongy in the center.
Лопух имеет крупный мясистый стержневой корень длиной около 12 дюймов, снаружи черновато-коричневый или серовато-коричневый, внутри светлый и губчатый в центре.