insidious
Exemples
The authorities have therefore to see that this class of people is protected from the insidious appeals of mischievous pseudo-patriots.
Поэтому власти должны позаботиться о том, чтобы эта категория людей была защищена от коварных призывов пагубных лжепатриотов.
Preaching selfishness in the name of the American workingman is an insidious way of shutting him out from participation in the national mission.
Проповедовать эгоизм от имени американского рабочего — коварный способ отстранить его от участия в национальной миссии.
Cocaine is possibly the most insidious of all drugs yet known.
Возможно, кокаин — самый коварный из всех известных до сих пор наркотиков.
The covert, indirect, and insidious way of doing anything, is always the wrong way.
Скрытый, косвенный и коварный способ делать что-либо — всегда неправильный способ.
Gonorrhea may recur, become latent, and persist for years, doing slow, insidious damage.
Гонорея может рецидивировать, переходить в скрытую форму и сохраняться годами, причиняя медленный, коварный вред.
Syphilis is an insidious disease, a consummate master of deceit, able to strike from what seems a clear sky.
Сифилис — коварная болезнь, непревзойдённый мастер обмана, способный ударить, словно гром среди ясного неба.
An insidious silence prevailed, which looked as if some plot were brewing.
Царила коварная тишина, словно назревал какой-то заговор.
Notions of insidious entrances to drug use, as implied by the gateway theory, also indicate that, once in, it is difficult to get out.
Представления о коварных входах в употребление наркотиков, подразумеваемые теорией входных ворот, также указывают, что, войдя, трудно выйти.
Technological change is full of consequences, intended and unintended, expected and unexpected, good and bad, invidious and insidious, to which humans must adapt.
Технологические изменения полны последствий — намеренных и ненамеренных, ожидаемых и неожиданных, хороших и плохих, вызывающих неприязнь и коварных, — к которым людям приходится приспосабливаться.
One of the most insidious forms of racism was that blacks were regarded as intellectually inferior to whites.
Одна из самых коварных форм расизма состояла в том, что чернокожих считали интеллектуально неполноценными по сравнению с белыми.
the insidious pollution by anthropogenic micro-plastics.
коварное загрязнение антропогенным микропластиком.