interfere
Exemples
The township and the county are therefore bound to take care of their special interests: the State governs, but it does not interfere with their administration.
Поэтому община и округ обязаны заботиться о своих особых интересах: штат правит, но не вмешивается в их управление.
"What right have these white men to come here from Morehouse Parish, and Richland Parish, and Franklin Parish to interfere with our election?"
«Какое право имеют эти белые люди приезжать сюда из округов Морхаус, Ричленд и Франклин, чтобы вмешиваться в наши выборы?»
Time after time the censors interfered, but Marx was too brilliant a polemicist, even thus early in his career, and far too subtle for the censors.
Цензоры вмешивались снова и снова, но Маркс даже на столь раннем этапе своей карьеры был для них слишком блестящим и слишком тонким полемистом.
The most deplorable thing in the treatment of the schools by the state is that in some quarters politics with its baneful influence has been allowed to interfere.
Самым прискорбным в обращении государства со школами является то, что в некоторых кругах было позволено вмешиваться политике с ее пагубным влиянием.
There was a neckcloth in front of her mouth, but it did not seem to have interfered with respiration.
Перед её ртом находился шейный платок, но, по-видимому, дыханию он не мешал.
Acid salts have no action, nor is the test interfered with by large amounts of albumins and peptones.
Кислые соли не оказывают действия, и большие количества альбуминов и пептонов также не мешают проведению пробы.
Thus people walking round on the edges will not be interfered with by the anointed who are exercising.
Так гуляющим по краям не будут мешать умащённые маслом упражняющиеся.
As long as the improvement progresses satisfactorily, all we have to do is to let the medicine act without interfering.
Пока улучшение идёт удовлетворительно, нам остаётся только позволить лекарству действовать, не вмешиваясь.