interrogation
Exemples
Your friends may become tired of your constant interrogations, but unknown people might simply take you as someone with a peculiar sense of curiosity.
Ваши друзья могут устать от ваших постоянных допросов, а незнакомцы могут просто принять вас за человека со своеобразным любопытством.
In the Theater-Bibliothek: 728 fair copy, the act had ended after the interrogation in Act IV, Scene 8, which has now been changed to “Scene 7”.
В беловом экземпляре Theater-Bibliothek: 728 акт заканчивался после допроса в сцене 8 IV акта, которая теперь стала «сценой 7».
This document reveals that, between 2002 and 2008 alone, the CIA and other bodies con-ducted around 24,000 interrogations (Denbeaux, et al. 2011, 1308).
Этот документ показывает, что только за период с 2002 по 2008 год ЦРУ и другие органы провели около 24 000 допросов (Denbeaux, et al. 2011, 1308).
Nevertheless, there is a persistent doubt about whether the tapes documenting the interrogations are being properly archived, or whether some of them have already been destroyed or overwritten.
Тем не менее сохраняются сомнения в том, надлежащим ли образом архивируются записи допросов или некоторые из них уже уничтожены либо перезаписаны.
In this article, Mark Denbeaux and his co-authors identify several occasions when the tapes of Guantánamo interrogations have been destroyed.
В этой статье Марк Денбо и его соавторы указывают на несколько случаев уничтожения записей допросов в Гуантанамо.
According to an account by an FBI agent, employees at Guantánamo kept detailed records of all interrogations within the detention facility (Denbeaux, et al. 2011, 1316).
Согласно рассказу агента ФБР, сотрудники в Гуантанамо вели подробный учёт всех допросов в месте содержания задержанных (Denbeaux, et al. 2011, 1316).
The viewer is then immediately presented with the words “The Saudi Group,” which dissolve into images of an interrogation room.
Затем зрителю сразу показывают слова «Саудовская группа», которые плавно сменяются изображениями комнаты для допросов.
Maya goes back into the interrogation room without her mask and reveals her face to Ammar.
Майя возвращается в комнату для допросов без маски и показывает Аммару своё лицо.
In the multiple interrogations that followed his arrest, Schulze tried to project himself as a travelling mendicant who had no interests in worldly affairs.
На многочисленных допросах после ареста Шульце пытался представить себя странствующим нищенствующим аскетом, не интересовавшимся мирскими делами.