interview
Exemples
The New York Sun of July 30,1894, contained a synopsis of interviews with leading congressmen and editors of the South.
Газета «Нью-Йорк сан» от 30 июля 1894 года содержала краткое изложение интервью с ведущими конгрессменами и редакторами Юга.
The interview published in your columns today hardly merits a reply, because of the indifference to suffering manifested.
Опубликованное сегодня на ваших страницах интервью едва ли заслуживает ответа из-за проявленного равнодушия к страданиям.
Walking interviews can assume different formats and lengths.
Интервью во время прогулок могут иметь разный формат и продолжительность.
Biographical narrative interviews are used in the social sciences.
В социальных науках используются биографические нарративные интервью.
The interview is guided by the interviewee, and the interviewer interferes as little as possible.
Интервью направляет сам респондент, а интервьюер вмешивается как можно меньше.
All interviews were recorded and transcribed, with the permission of each designer.
Все интервью были записаны и расшифрованы с разрешения каждого дизайнера.
Ethnographic methods, combining observations, interviews, and group discussions, enhance the understanding of complex care settings.
Этнографические методы, сочетающие наблюдения, интервью и групповые обсуждения, улучшают понимание сложных условий ухода.
The researchers also informed relatives in advance, conducted interviews with family members, and incorporated their insights into the evaluation process.
Исследователи также заранее информировали родственников, проводили интервью с членами семей и включали их наблюдения в процесс оценки.
Interviews were respectful, non-intrusive, and sensitive to participants' cognitive limitations.
Интервью проводились уважительно, ненавязчиво и с учётом когнитивных ограничений участников.
Interviews, memory-sharing exercises, and storytelling sessions might provide details about the needs and preferences of dementia patients.
Интервью, упражнения по обмену воспоминаниями и занятия по рассказыванию историй могут давать подробности о потребностях и предпочтениях пациентов с деменцией.
Interviews with subtitlers were conducted on Teams and recorded for the sole purpose of obtaining a transcription.
Интервью с переводчиками субтитров проводились в Teams и записывались исключительно для получения расшифровки.
When designing surveys/questionnaires and interview questions, specific attention must be paid to wording (e.g., avoiding too much jargon).
При составлении опросов, анкет и вопросов для интервью нужно уделять особое внимание формулировкам (например, избегать избыточного жаргона).
Interviews were held on Teams.
Интервью проводились в Teams.
Post-training surveys (e.g. System Usability Scale) and structured interviews will assess instructor comfort, perceived effectiveness, and suggestions for refinement.
Опросы после обучения (например, System Usability Scale) и структурированные интервью оценят комфорт инструкторов, воспринимаемую эффективность и предложения по доработке.
Editing is seldom discussed in producer interviews or mix documentaries, despite its importance for the final mix.
Редактирование редко обсуждается в интервью с продюсерами или документальных фильмах о сведении, несмотря на его важность для окончательного микса.
Interviews typically lasted an hour and were recorded for transcription.
Интервью обычно длились час и записывались для последующей расшифровки.
Interviews were used as they provided the opportunity to follow up comments and ideas presented during the interview
Интервью использовались потому, что позволяли подробнее рассмотреть высказанные во время беседы комментарии и идеи.
The numbers of research participants attending the interviews were small and this is a limitation on the information collected.
Число участников исследования, пришедших на интервью, было небольшим, и это ограничивает информативность собранных данных.
The attendance data was triangulated with the interviews and surveys
Данные о посещаемости были сопоставлены с интервью и опросами методом триангуляции.
Students work collaboratively in teams and develop skills in writing and research as well as how to interview effectively and provide legal advice.
Студенты совместно работают в командах и развивают навыки письма и исследования, а также учатся эффективно проводить интервью и давать юридические консультации.