invisibility
Exemples
Even so, for most of those on the planet, oil modernity is defined by absence, invisibility, and withdrawal.
Тем не менее для большинства жителей планеты нефтяная современность определяется отсутствием, невидимостью и отстранённостью.
In addition, the invisibility of the recording equipment contributed to the ease of the participants, fostering spontaneous interactions.
Кроме того, невидимость записывающего оборудования способствовала непринуждённости участников, поощряя спонтанные взаимодействия.
Is invisibility (non-existence) the price of overdone, literal loftiness?
Является ли невидимость (несуществование) ценой чрезмерной высоты в буквальном смысле?
blue circular segments define enveloping sound waves, referencing the invisibility of sound
синие дуги окружностей обозначают окутывающие звуковые волны, указывая на невидимость звука
problems of invisibility plagued attempts to move climate change beyond the realm of science communication.
проблемы невидимости мешали попыткам вывести изменение климата за пределы научной коммуникации.
In Homebound, invisibility does not pertain solely to the events of the war but also to the representation of sexual desire.
В Homebound невидимость относится не только к событиям войны, но и к изображению сексуального желания.
Indipop videos and album covers featured the singer prominently—this was a sharp departure from the historical “invisibility” of playback singers.
В клипах и на обложках альбомов Indipop певец занимал видное место — это резко расходилось с исторической «невидимостью» закадровых певцов.
In wearing the costume, she uses a sort of fool’s cap as an implement of invulnerability and invisibility.
Надевая костюм, она использует своего рода шутовской колпак как средство неуязвимости и невидимости.
At the same time, COVID-19 has recharged discussions relating to environment, excess, human rights, oppressions and invisibilities.
В то же время COVID-19 придал новый импульс обсуждениям среды, излишеств, прав человека, угнетения и невидимости.
their partial invisibility grants the women spatial power to observe without being judged.
их частичная невидимость даёт женщинам пространственную власть наблюдать, не подвергаясь осуждению.
Regional activists frequently mention their invisibility on the Russian activist arena including donor politics.
Региональные активисты часто говорят о своей невидимости на российской активистской арене, в том числе в политике доноров.
The visibility/invisibility of an organization could also depend on its location within the same country.
Видимость или невидимость организации могла также зависеть от её местонахождения внутри одной и той же страны.
Despite Hungary’s politics of invisibility towards migrants, European policies fueled local documentary production
Несмотря на венгерскую политику невидимости в отношении мигрантов, европейская политика стимулировала местное производство документальных фильмов
invisibility in Invisible Lives (IL);
невидимость в Invisible Lives (IL);
It covers themes of immigration, exploitation, homelessness, sleep deprivation, invisibility and lack of decent working rights.
Он затрагивает темы иммиграции, эксплуатации, бездомности, недосыпания, невидимости и отсутствия прав на достойный труд.
The invisibility of migrant workers is symptomatic of a capitalist system causing the crisis within itself
Невидимость работников-мигрантов — симптом капиталистической системы, порождающей кризис внутри себя
In short, biographical reading means counteracting the invisibility of the elderly artist and securing a space for old-age art.
Одним словом, биографическое прочтение означает противодействие невидимости пожилого художника и обеспечение места для искусства старости.
To sum up thus far, Darryl connects the claim to universality of data that is made directly to the invisibility of workers.
Подводя промежуточный итог, Дэррил напрямую связывает выдвигаемую претензию на универсальность данных с невидимостью работников.
In Chapter 5, I have argued that invisibilities around how data is prepared for AI are central to make AI appear as objective and universal.
В главе 5 я утверждала, что невидимость подготовки данных для ИИ играет ключевую роль в придании ему вида объективности и универсальности.
Another way to deal with the invisibility of data is synthetic data (Eldan & Li, 2023; Gunasekar et al., 2023; Jacobsen, 2023).
Другой способ справиться с невидимостью данных — синтетические данные (Eldan & Li, 2023; Gunasekar et al., 2023; Jacobsen, 2023).