involved
Exemples
A false notion which is clear and precise will always meet with a greater number of adherents in the world than a true principle which is obscure or involved.
Ложное представление, которое является ясным и точным, всегда встретит в мире большее число приверженцев, чем истинный принцип, который неясен или запутан.
It began to be recognized that it was perfectly legitimate, and even necessary, to put a curb on the freedom and independence which involved suffering to others.
Стало признаваться, что совершенно законно и даже необходимо ограничить свободу и независимость, влекущие за собой страдания других.
The chances of gain, as a premium for the risks involved, explain satisfactorily enough the action of the gambler when he enters into a game of roulette or faro.
Шансы на выигрыш, как премия за сопряженный с этим риск, достаточно удовлетворительно объясняют действия игрока, когда он вступает в игру в рулетку или фараон.
He became involved in debt, and unable to bear up against his failing fortunes, was compelled to sell these, and others of his slaves.
Он влез в долги и, не в силах справиться со ухудшением своих денежных дел, был вынужден продать этих и других своих рабов.
the knowledge of good is so involved and interwoven with the knowledge of evil, and in so many cunning resemblances hardly to be discerned,
познание добра так сплетено и переплетено с познанием зла, и их едва можно различить среди стольких обманчивых сходств,
To prohibit travel, which necessarily involved such sin and degradation, became therefore the concern of the ancient lawmakers of India.
Поэтому запретить путешествия, неизбежно влекшие такой грех и падение, стало заботой древних законодателей Индии.
The other girls would like to have a secret love affair too, and under the influence of a sense of guilt they also accept the pain involved in it.
Другие девушки тоже хотели бы иметь тайную любовную связь и под влиянием чувства вины принимают также связанную с ней боль.
The bourgeoisie finds itself involved in a constant battle.
Буржуазия оказывается вовлечённой в непрерывную борьбу.
HEMORRHAGE varies in amount with the size of the wound, the vascularity of the part, and the number and size of the large vessels involved.
ОБЪЁМ КРОВОТЕЧЕНИЯ зависит от размера раны, кровоснабжения области, а также числа и диаметра затронутых крупных сосудов.
Rupture of the bladder from violence occurs most often on the postero-superior wall, running downward from the urachus, in which case the peritoneum would be involved.
Разрыв мочевого пузыря вследствие насилия чаще всего происходит на задневерхней стенке и идёт вниз от урахуса; при этом вовлекается брюшина.
As in all burns, a large surface involved renders an early fatal issue probable.
Как и при всех ожогах, поражение большой площади делает вероятным скорый смертельный исход.
Buzzing in the ears and a metallic taste in the mouth often occur at the very beginning before the consciousness is involved.
Шум в ушах и металлический привкус во рту часто возникают в самом начале, ещё до нарушения сознания.
If then but one tube is involved, the signs will usually be on the right side; whereas if the foreign body stop in the larynx or trachea, both sides will be affected.
Если поражён только один бронх, признаки обычно будут справа; если инородное тело остановится в гортани или трахее, пострадают обе стороны.
In a matter that has such obvious material aspects as the immigration problem the abstract principles involved are likely to be overlooked.
В вопросе, имеющем столь очевидные материальные стороны, как проблема иммиграции, лежащие в его основе отвлечённые принципы легко упустить из виду.
Other nations may be guided chiefly by economic considerations, while we are under spiritual bonds to give first consideration to the moral principles involved.
Другие нации могут руководствоваться главным образом экономическими соображениями, тогда как мы духовно обязаны прежде всего учитывать затрагиваемые нравственные принципы.
Where human rights are involved, we have no choice.
Когда затронуты права человека, у нас нет выбора.
Benvenuto had a fiery temper, and when still very young he became involved in so serious a quarrel that he was obliged to flee from Florence.
Бенвенуто отличался вспыльчивым нравом и ещё в юности ввязался в столь серьёзную ссору, что был вынужден бежать из Флоренции.
Where many joints are involved, the advantages over local galvanization of the baths is sufficiently obvious.
Когда поражено много суставов, преимущества ванн перед местной гальванизацией вполне очевидны.
The blood-operation of Mercury, by which it is enabled to counteract morbid processes, is involved in considerable obscurity.
Действие ртути на кровь, позволяющее ей противодействовать болезненным процессам, остаётся в значительной мере неясным.
But the law descends without waiting for solutions of all the problems involved.
Но закон вступает в силу, не дожидаясь решения всех связанных с ним проблем.