killed
Exemples
Salem, in the summer of 1692, killed eighteen people for witchcraft.
В Салеме летом 1692 года казнили восемнадцать человек за колдовство.
In the parish of Saint Landry there was a massacre from three to six days, during which between two and three hundred colored men were killed.
В округе Сент-Ландри резня длилась от трёх до шести дней; за это время были убиты от двухсот до трёхсот цветных мужчин.
In the parish of Bossier a similar massacre occurred between the 20th and 30th of September, 1868, which lasted from three to four days, during which two hundred colored people were killed.
В округе Боссье между 20 и 30 сентября 1868 года произошла подобная резня, продолжавшаяся от трёх до четырёх дней; за это время были убиты двести цветных жителей.
In the parish of Caddo during the month of October, 1868, over forty colored people were killed.
В округе Каддо в октябре 1868 года было убито более сорока цветных жителей.
Cannibal tribes killed their foes for food, rarely or never killing their fellow-tribesmen for that purpose.
Племена каннибалов убивали своих врагов ради еды, редко или никогда не убивая с этой целью своих соплеменников.
Non-cannibalistic tribes killed their foes merely to get rid of them.
Неканнибалистические племена убивали своих врагов просто для того, чтобы избавиться от них.
When Cain, for his own behoof, had killed Abel, and was questioned, "Where is thy brother?" he too made answer, "Am I my brother's keeper?"
Когда Каин ради своей выгоды убил Авеля и его спросили: «Где брат твой?» он тоже ответил: «Разве я сторож брату моему?»
If I killed him, my life must pay the forfeit—if he lived, my life only would satisfy his vengeance.
Если бы я убил его, мне пришлось бы поплатиться собственной жизнью; если бы он остался жив, лишь моя жизнь могла бы утолить его жажду мести.
The slave was rarely killed, he was too valuable; it was easier and quite as effective, for discipline or revenge, to sell him "Down South."
Раба убивали редко, он был слишком ценен; для наказания или мести проще и столь же действенно было продать его «на Юг».
It was always a remarkable feature in these insurrections and riots that only Negroes were killed during the rioting, and that all the white men escaped unharmed.
Примечательной особенностью этих восстаний и беспорядков всегда было то, что во время них убивали только чернокожих, а все белые оставались невредимы.
The parties who killed Hamp Briscoe February the ninth, have never been arrested.
Лица, убившие Хэмпа Бриско девятого февраля, так и не были арестованы.
In Louisiana, near New Orleans, in July, 1893, Roselius Julian, a colored man, shot and killed a white judge, named Victor Estopinal.
В Луизиане, близ Нового Орлеана, в июле 1893 года цветной мужчина Розелиус Джулиан застрелил белого судью по имени Виктор Эстопиналь.
The judge was killed in the court house, and Julian, heavily armed, made his escape to the swamps near the city.
Судью убили в здании суда, а Джулиан, хорошо вооружённый, бежал в болота возле города.
Then the word was quickly passed through the throng in front of the jail and down the street that a man was killed.
Затем по толпе перед тюрьмой и дальше по улице быстро пронеслась весть, что убит человек.
in Louisiana, April 23-28, eight Negroes were lynched because one white man was killed by the Negro, the latter acting in self defense.
в Луизиане 23–28 апреля восемь чернокожих были линчёваны за то, что чернокожий убил одного белого, действуя при этом в порядке самообороны.
Mayor Trout, of Roanoke, Virginia, called out the militia in 1893, to protect a Negro prisoner, and in so doing nine men were killed and a number wounded.
Мэр Роанока, штат Виргиния, Траут в 1893 году вызвал ополчение для защиты чернокожего заключённого; при этом девять человек были убиты, а несколько ранены.
five men were killed and twenty wounded in maintaining the principle that the law must be upheld.
пять человек были убиты и двадцать ранены при отстаивании принципа, согласно которому закон должен соблюдаться.
The fact that there are four millions of pigs yearly killed in France, shows of how great importance they are to agriculturists.
Тот факт, что во Франции ежегодно забивают четыре миллиона свиней, показывает, насколько они важны для земледельцев.
The accused declared that he had killed his servant and thrown the body in a pond.
Обвиняемый заявил, что убил своего слугу и бросил тело в пруд.
Gruner relates the case of a man who, having killed and cut into pieces his victim, boiled and roasted the fragments and ate them with his wife.
Грунер рассказывает о человеке, который, убив и расчленив жертву, сварил и изжарил части тела и съел их вместе с женой.