kind
Exemples
And the South was not wholly wrong; for education among all kinds of men always has had, and always will have, an element of danger and revolution, of dissatisfaction and discontent.
И Юг не был полностью неправ; ибо образование среди всех типов людей всегда имело и всегда будет содержать элемент опасности и революции, неудовлетворенности и недовольства.
And of all types and kinds, what can be more instructive than the leadership of a group within a group?
И из всех типов и видов, что может быть более поучительным, чем руководство группой внутри группы?
State minimum wages and kind of work.
Укажите минимальную заработную плату и вид работы.
There are two kinds of deafness—adventitious and congenital.
Существует два вида глухоты — приобретённая и врождённая.
For Speech is the gaseous element out of which most kinds of Practice and Performance, especially all kinds of moral Performance, condense themselves, and take shape
Ведь Речь — это газообразный элемент, из которого конденсируются и обретают форму большинство видов Практики и Действий, особенно все виды моральных Действий.
Heavy-wet and gin: alas, these are not the only kinds of thraldom.
Крепкое пиво и джин: увы, это не единственные виды рабства.
Their bridles, girths and saddles were made of raw skins of animals; their stirrups of a certain kind of wood.
Уздечки, подпруги и седла их делались из сырых шкур животных; их стремена из определенного вида дерева.
Maimed cattle, stray dogs and cats, and decrepit animals of all kinds are sought and brought here for asylum and care.
Искалеченный скот, бродячих собак и кошек и дряхлых животных всех видов разыскивают и приводят сюда ради приюта и ухода.
To suggest to him that they even change the kind or style of article which they prepared upon their looms for the market would have been equally impossible.
Даже предложить ему, чтобы они изменили вид или фасон изделий, которые изготавливали на своих ткацких станках для рынка, было бы столь же невозможно.
Le Bon then discusses the different kinds of leaders, and the means by which they work upon the group.
Лебон затем обсуждает различные типы вожаков и средства, которыми они воздействуют на группу.
We should have to give our attention to the different kinds of groups, more or less stable, that arise spontaneously, and to study the conditions of their origin and of their dissolution.
Нам следовало бы обратить внимание на различные виды более или менее устойчивых групп, возникающих самопроизвольно, и изучить условия их возникновения и распада.
Rubble work is the prevailing masonry at Pompeii; in comparison the other kinds described may be considered exceptional.
В Помпеях преобладает бутовая кладка; по сравнению с ней остальные описанные виды можно считать исключительными.
No kind of literary gratification is so much within the reach of the multitude as that which is derived from theatrical representations.
Никакой вид литературного наслаждения не доступен толпе в такой мере, как наслаждение театральными представлениями.
When some kinds of associations are prohibited and others allowed, it is difficult to distinguish the former from the latter, beforehand.
Когда одни виды объединений запрещены, а другие разрешены, заранее отличить первые от вторых трудно.
Amongst all European nations there are some kinds of associations which cannot be formed until the State has examined their by-laws, and authorized their existence.
У всех европейских народов есть некоторые виды объединений, которые нельзя создать, пока государство не рассмотрит их уставы и не разрешит их существование.
Remains of the largest known kinds of Pterodactyle have been discovered more recently in chalk-pits, at Burham, in Kent.
Останки крупнейших известных видов птеродактиля были позднее обнаружены в меловых карьерах в Берхеме, в графстве Кент.
capital, i.e., that kind of property which exploits wage-labor, and which cannot increase except upon condition of begetting a new supply of wage-labor for fresh exploitation.
капитал, то есть тот вид собственности, который эксплуатирует наёмный труд и может увеличиваться лишь при условии порождения нового наёмного труда для дальнейшей эксплуатации.
capital, i.e., that kind of property which exploits wage-labour, and which cannot increase except upon condition of begetting a new supply of wage-labour for fresh exploitation.
капитал, то есть тот вид собственности, который эксплуатирует наёмный труд и может увеличиваться лишь при условии порождения нового наёмного труда для дальнейшей эксплуатации.
The measure of damages in cases of malpractice may vary with the kind of malpractice.
Размер возмещения вреда в делах о ненадлежащем лечении может зависеть от вида нарушения.
Medico-legally, the severity of a wound is much more important than the kind of wound.
С судебно-медицинской точки зрения тяжесть раны гораздо важнее её вида.