know
Exemples
He would not bleach his Negro soul in a flood of white Americanism, for he knows that Negro blood has a message for the world.
Он не стал бы обесцвечивать свою негритянскую душу потоком белого американизма, поскольку знает, что негритянская кровь несет послание миру.
For this much all men know: despite compromise, war, and struggle, the Negro is not free.
Потому что все люди знают: несмотря на компромисс, войну и борьбу, негр не свободен.
Andrew Jackson knew the Flint well, and marched across it once to avenge the Indian Massacre at Fort Mims.
Эндрю Джексон хорошо знал Флинт и однажды пересек его, чтобы отомстить за индейскую резню в форте Мимс.
Once upon a time we knew country life so well and city life so little, that we illustrated city life as that of a closely crowded country district.
Когда-то мы так хорошо знали деревенскую жизнь и так плохо знали городскую, что изображали городскую жизнь как жизнь тесной сельской местности.
It is so much easier to assume that we know it all.
Гораздо проще предположить, что мы все это знаем.
I know some towns where a straight line drawn through the middle of the main street separates nine-tenths of the whites from nine-tenths of the blacks.
Я знаю несколько городов, где прямая линия, проведенная через середину главной улицы, отделяет девять десятых белых от девяти десятых черных.
When at last he realized that he had paid five dollars to enter he knew not what, he stood stockstill amazed.
Когда наконец он понял, что заплатил пять долларов за вход сам не зная куда, он застыл в изумлении.
Down in Altamaha, after seven long years, all the world knew John was coming.
В Альтамахе, спустя семь долгих лет, весь мир знал о приезде Джона.
I know, without a special revelation, that the planets move in the orbits traced by the Creator’s finger.
Я знаю без особого откровения, что планеты движутся по орбитам, очерченным перстом Творца.
If society is tranquil, it is not because it relies upon its strength and its well-being, but because it knows its weakness and its infirmities
Если общество спокойно, то не потому, что оно полагается на свою силу и свое благополучие, а потому, что оно знает свою слабость и свои немощи.
But men of high and generous characters are now to be met with, whose opinions are at variance with their inclinations, and who praise that servility which they have themselves never known.
Но теперь можно встретить людей благородных и великодушных, мнения которых расходятся с их наклонностями и которые восхваляют то раболепие, которого они сами никогда не знали.
Scarcely known to one another, the nearest neighbors are ignorant of each other’s history.
Почти не знакомые друг с другом, ближайшие соседи не знают истории друг друга.
The Americans are habitually accustomed to all kinds of elections, and they know by experience the utmost degree of excitement which is compatible with security.
Американцы привыкли ко всякого рода выборам и по опыту знают высшую степень волнения, совместимую с безопасностью.
We may rest assured that the majority of mankind will either believe they know not wherefore, or will not know what to believe.
Можно быть уверенным, что большинство людей либо будет верить, не зная почему, либо не будет знать, во что верить.
After the idea of virtue, I know no higher principle than that of right; or, to speak more accurately, these two ideas are commingled in one.
После идеи добродетели я не знаю более высокого принципа, чем принцип права; или, точнее говоря, эти две идеи смешаны в одну.
I know no country in which there is so little true independence of mind and freedom of discussion as in America.
Я не знаю ни одной страны, в которой было бы так мало истинной независимости мысли и свободы дискуссий, как в Америке.
The European is placed amongst a population whose wants he knows and partakes.
Европеец помещен среди населения, чьи потребности он знает и разделяет.
In the South the master is not afraid to raise his slave to his own standing, because he knows that he can in a moment reduce him to the dust at pleasure.
На Юге хозяин не боится возвысить своего раба до его собственного положения, потому что знает, что может в одно мгновение превратить его в прах по своему усмотрению.
The art protector of our time knows but one criterion, one value,—the dollar.
Покровитель искусства нашего времени знает лишь один критерий, одну ценность — доллар.
The Negro values the ballot more than anything else, because he knows that it is his only means of defense and protection.
Негр ценит право голоса превыше всего, потому что знает: это его единственное средство отстоять и защитить себя.