lining
Exemples
The coat and shirt sleeve were found cut, but there was no corresponding cut in the lining of the coat sleeve.
Рукава пальто и рубашки оказались разрезаны, но на подкладке рукава пальто соответствующего разреза не было.
The upper robe, fastened round the breast by a jewelled buckle, has red lining; and the long robe beneath is white.
Верхнее одеяние, скреплённое на груди украшенной драгоценностями пряжкой, имеет красную подкладку, а длинная одежда под ним — белая.
Sabur سابر.—A kind of deer, whose skin is used in covering sheaths for swords, and by the lower classes and hunters as lining for their clothes.
Сабур — разновидность оленя; его шкурой обтягивают ножны мечей, а люди низших сословий и охотники используют её как подкладку одежды.
When tin-lined pipe is being soldered, the tin lining must not be melted.
При пайке трубы с оловянной облицовкой нельзя расплавлять эту облицовку.
Asbestos linings gradually become worn and ragged, and small flakes are apt to detach themselves and fall down into the burner,
Асбестовая облицовка постепенно изнашивается и истрёпывается, и мелкие хлопья могут отделяться от неё и падать в горелку,
In Germany, in 1497, citizens who did not belong to the nobility or equestrian order were forbidden to wear lining of sable or ermine.
В Германии в 1497 году гражданам, не принадлежавшим к дворянству или рыцарскому сословию, запретили носить подкладку из соболя или горностая.
Counts and lords were allowed all kinds of lining, sable and such like expensive kinds excepted.
Графам и лордам разрешалась подкладка из любых мехов, кроме соболя и подобных дорогих видов.
To protect the cast-iron lining of the mould from the molten metal it is painted with loam.
Чтобы защитить чугунную облицовку формы от расплавленного металла, её покрывают суглинком.
The cylinder itself is generally considered merely as a casing or medium for obtaining a foundation, the weight of the superstructure being carried on the internal filling or lining.
Сам цилиндр обычно считают лишь оболочкой или средством получения фундамента; вес пролётного строения несёт внутреннее заполнение или облицовка.
Calf leather, a rather warm and hardy material, was the preferred choice for the leather lining.
Телячья кожа, довольно тёплый и прочный материал, была предпочтительным выбором для кожаной подкладки.
A wide range of uses, including masonry, wall panels, pavers, industrial flooring, and canal lining are possible using geopolymer bricks with air curing.
Геополимерные кирпичи воздушного твердения можно применять для кладки, стеновых панелей, мощения, промышленных полов и облицовки каналов.
It is therefore possible that the short mantles were decorated with woollen patterned linings or decorative edging made of wool or silk.
Поэтому возможно, что короткие плащи украшали узорными шерстяными подкладками или декоративной окантовкой из шерсти или шёлка.
Zig-zag stitches are used when parts are joined at the back line (e.g. quarters) and for the lining.
Зигзагообразные стежки используют при соединении деталей по задней линии (например, берцев), а также для подкладки.
Using a turned seam, the outer parts of the top are sewn together with the lining along the top-line.
С помощью выворотного шва наружные детали верха сшивают с подкладкой по верхнему краю.
A vertical knife that cuts the material perpendicular to the seam is used for edge stitching, when it is necessary to cut off excess lining.
Вертикальный нож, режущий материал перпендикулярно шву, используют для прострачивания края, когда необходимо срезать излишки подкладки.
manual clickers for leather and other materials used as lining materials in shoe production.
ручные вырубочные прессы для кожи и других материалов, используемых в качестве подкладки при производстве обуви.