liquid
Exemples
This spot was only on the right side, and could not be seen from the under side at all, thus showing it had not gone through the cloth as blood or any liquid substance would do.
Это пятно было только на лицевой стороне и совершенно не просматривалось с изнанки, что показывало: оно не пропитало ткань насквозь, как это сделала бы кровь или любая жидкость.
But when asphyxia occurs in water the liquid is found in the stomach and the intestines, where it is helped on by peristaltic movements.
Но когда асфиксия происходит в воде, жидкость обнаруживается в желудке и кишечнике, куда она продвигается перистальтическими движениями.
Several German observers pretend to have found amniotic liquid in cases of fœtal asphyxia.
Несколько немецких исследователей утверждают, что обнаружили околоплодную жидкость в случаях асфиксии плода.
Search for Zinc.--The liquid is alkalised with ammonia and then ammonium sulphide is added.
ОБНАРУЖЕНИЕ ЦИНКА.--Жидкость подщелачивают аммиаком, а затем добавляют сульфид аммония.
Coal-tar-naphtha in its crude state, is an extremely complex liquid, of a most disagreeable smell.
Каменноугольная нафта в сыром виде представляет собой чрезвычайно сложную жидкость с крайне неприятным запахом.
Statistics.--Accidents occur far more frequently in the use of chloroform vapour for anæsthetic purposes than in the use of the liquid.
СТАТИСТИКА.--Несчастные случаи гораздо чаще происходят при применении паров хлороформа для анестезии, чем при применении жидкости.
Frank Ogston has recommended sulphide of ammonium to be added to any liquid as a test for chloral.
Фрэнк Огстон рекомендовал добавлять сульфид аммония к исследуемой жидкости в качестве пробы на хлораль.
Poisoning by Carbon Bisulphide.--In spite of the cheapness and numerous applications of this liquid, poisoning is very rare.
ОТРАВЛЕНИЕ СЕРОУГЛЕРОДОМ.--Несмотря на дешевизну и многочисленные области применения этой жидкости, отравление встречается очень редко.
Bromine.--The most satisfactory test of all is treatment of the liquid by bromine-water.
Бром. — Самая надёжная из всех проб — обработка жидкости бромной водой.
Commercial cresol is at ordinary temperatures a liquid, and cannot be obtained in a crystalline state by freezing.
Технический крезол при обычной температуре представляет собой жидкость, и его нельзя перевести в кристаллическое состояние замораживанием.
Methyl cyanide is a liquid obtained by distillation of a mixture of calcic methyl sulphate and potassic cyanide.
Цианистый метил — жидкость, получаемая перегонкой смеси метилсульфата кальция и цианида калия.
Selmi has proposed the simple dipping of a platinum loop into a liquid containing phosphoric acid, and then inserting it into the tip of a hydrogen flame.
Сельми предложил просто погружать платиновую петлю в жидкость, содержащую фосфорную кислоту, а затем вводить её в вершину водородного пламени.
Pieces of sulphur are digested some time with the liquid under research, subsequently removed, and slightly dried.
Кусочки серы некоторое время выдерживают с исследуемой жидкостью, затем извлекают и слегка подсушивают.
On diluting the liquid, and filtration at a boiling temperature, crystals of lead chloride will be deposited on cooling.
После разбавления жидкости и фильтрования при температуре кипения при охлаждении выпадают кристаллы хлорида свинца.
By the use of separating funnels and wet filters, the fat or oil can be separated from the watery liquid.
С помощью делительных воронок и влажных фильтров жир или масло можно отделить от водной жидкости.
At the suggestion of Miss Barton, the medical department of the hospital was commissioned to treat diseases without the use of alcoholic liquids.
По предложению мисс Бартон медицинскому отделению больницы поручили лечить болезни без применения спиртосодержащих жидкостей.
Under our present lax system there is no warning on the bottle that the liquid contains one of the most deadly of poisons.
При нынешней слабой системе контроля на бутылке нет предупреждения о том, что жидкость содержит один из самых смертоносных ядов.
Thin watery liquids are quickly taken up.
Водянистые жидкости малой вязкости быстро всасываются.
Chloroform, or Terchloride of Formyle, is a volatile liquid which is analogous to Ether and Alcohol both in nature and medicinal action, but very different in chemical construction.
Хлороформ, или трёхлористый формил, — летучая жидкость, сходная с эфиром и спиртом по природе и лекарственному действию, но сильно отличающаяся химическим строением.
The patient was to take as few liquids as possible, and to have but little exercise.
Пациенту следовало употреблять как можно меньше жидкости и мало двигаться.