lots
Exemples
The county owns the lot now, I hear, and every year there is a session of school.
Я слышал, что теперь этот участок принадлежит округу, и каждый год здесь проводятся школьные занятия.
By the use of glass houses on city lots, much enjoyment may be had by all who have a desire to spend their time in growing fine fruits and flowers.
Используя стеклянные дома на городских участках, все, кто желает проводить время за выращиванием прекрасных плодов и цветов, могут получить большое удовольствие.
If the first king was taken by lot, it establishes a precedent for the next, which excludes hereditary succession.
Если первого короля избрали по жребию, это создаёт прецедент для следующего, исключающий наследственное престолонаследие.
Saul was by lot, yet the succession was not hereditary, neither does it appear from that transaction there was any intention it ever should.
Саул был избран по жребию, однако престолонаследие не было наследственным, и из того события не видно намерения когда-либо сделать его таковым.
The town being fortified, the next step is the apportionment of house lots within the wall and the laying out of streets and alleys with regard to climatic conditions.
После укрепления города следующим шагом становится распределение участков внутри стены и прокладка улиц и переулков с учётом климатических условий.
Tobacco auctions are regularly held when the buyers assemble and bid on the “loose leaf” and “inspected” lots.
Регулярно проводятся табачные аукционы, на которых покупатели собираются и делают ставки на партии «рассыпного» и «проверенного» листа.
In no case should the entire lot of collected drugs be sent to dealers without preliminary correspondence.
Ни в коем случае не следует отправлять торговцам всю партию собранного лекарственного сырья без предварительной переписки.
All examinations are public, and the subjects are drawn by lot.
Все экзамены проводятся публично, а темы выбираются по жребию.
The larger farmers, having the most cattle, would occupy the largest lots, which would readily accommodate their larger needs.
Более крупные фермеры, имеющие больше всего скота, занимали бы самые большие участки, легко удовлетворяющие их более значительные потребности.
At present a zimmer makes four dechers or twenty pairs, and in the time of George Agricola sable-skins were sold in this manner, forty in one lot.
Сегодня один циммер составляет четыре дехера, или двадцать пар; во времена Георга Агриколы соболиные шкурки продавали так же — по сорок в одной партии.
Landscape artists' plans may show only single city lots, while some topographic maps cover hundreds of square miles on a single sheet.
Планы ландшафтных художников могут показывать лишь отдельные городские участки, тогда как некоторые топографические карты охватывают сотни квадратных миль на одном листе.
The buyer for overseas exports wants to get his grain in as large lots as possible to reduce handling charges.
Покупатель зерна, предназначенного для экспорта, хочет получать его как можно более крупными партиями, чтобы сократить расходы на обработку.
separate mining and treatment of test lots is generally inconvenient and expensive.
раздельная добыча и переработка опытных партий обычно неудобна и дорога.
A lot is forty rods long and thirty wide, how long must the fence be?
Участок имеет длину сорок родов и ширину тридцать; какой длины должен быть забор?
They looked for their profits wholly from the sale of the reserved lots, which they felt sure would bring high values.
Они рассчитывали получить всю прибыль от продажи оставленных за собой участков, которые, по их убеждению, должны были стоить дорого.
It is evident that if the money expended in rent can be paid towards the purchase of a house and lot, the person so paying will in a few years own the house he lives in,
Очевидно, что если деньги, расходуемые на аренду, можно направить на покупку дома с участком, то через несколько лет платящий таким образом станет владельцем дома, в котором живёт,
I'll give you that south forty, and you can have lumber enough from the timber lot to build a house when you get ready.
Я дам тебе тот южный участок в сорок акров, а с лесного участка ты сможешь взять достаточно древесины, чтобы построить дом, когда будешь готов.
When the pressure of spring work was over, he set to work a gang of men, cutting down selected trees in the timber lot and hauling them down to the little sawmill which belonged to his father.
Когда напряжённые весенние работы закончились, он поставил бригаду рубить выбранные деревья на лесном участке и везти их на маленькую лесопилку отца.
Put on your hat and we'll go out and decide on one of those lots we saw last Saturday.
Надень шляпу, пойдём и выберем один из тех участков, которые видели в прошлую субботу.
Mrs. Ford looked about at the scattered little houses and bare lots.
Миссис Форд оглядела разбросанные маленькие дома и пустые участки.