Saisissez le mot à rechercher
merchant
UK
/ˈmɜːtʃənt/
US
/ˈmɜrʧənt/
Bibliothèque
The Germans target merchant shipping, while Japanese subs +5
maritime
торговый
В сочетании «торговые суда» слово отличает коммерческие корабли от военных.
thousands of merchant ships bring +4
maritime
торговый
Использовано как определение в выражении «торговые суда» и относится к кораблям, перевозящим товары.
a German merchant ship and HMAS Sydney. +4
naval
торговый
Здесь слово описывает рейдеры, замаскированные под торговые суда или переоборудованные из них.
She gives sea captains a license to attack Spanish merchant ships. +2
maritime
торговый
В сочетании «merchant ships» слово обозначает суда, перевозящие товары для торговли.
merchant +2
maritime
торговый
купеческий
Описывает суда, перевозившие товары по средиземноморским маршрутам.
One of the kingdom’s most prosperous merchants +2
commerce
торговец
купец
Merchant — это торговец; в историческом контексте здесь естественно перевести как «купец».
The merchant vessel isn't trading cannon, +2
trade
торговый
Описывает судно, используемое для торговли, а не главным образом для войны.
The Nabatean merchants built the temple +1
trade
купец
В подписи купец назван ещё одним возможным пользователем весов.
thousands of merchant ships bring +1
maritime
торговые суда
Суда для перевозки коммерческих грузов; здесь они доставляют снабжение.
A merchant vessel packed with goods +1
maritime
торговый
Употреблено перед словом «ships», чтобы отличить торговые суда от военных кораблей.
The grave of an 18th century merchant ship. +1
history
купец
торговцы
Вопрос заключается в том, занимались ли этим только торговцы.
What appears to be a German merchant ship and HMAS Sydney. +1
maritime
торговое судно
Судно, используемое для перевозки товаров, а не для военных целей.