May the merciful Heavens avert the omen; may we be wiser, that so we be less wretched.
Пусть милосердные небеса отвратят дурное предзнаменование; пусть мы станем мудрее и потому менее несчастны.
Merciful God, have I fallen so low?
Милосердный Боже, неужели я пала так низко?
Nonetheless, the ‘merciful Hindoo’ figure loomed large in the British vegetarian imagination.
Тем не менее образ «милосердного индуса» занимал заметное место в воображении британских вегетарианцев.