microscopic
Exemples
On microscopic examination of the lungs, the air tubes and vesicles were found filled with immense numbers of red and white corpuscles and much mucus.
При микроскопическом исследовании лёгких дыхательные трубки и пузырьки оказались заполнены огромным количеством красных и белых кровяных телец и большим объёмом слизи.
If a very short focus objective be used, subjects of microscopic proportions can be projected on the screen enormously magnified.
При использовании объектива с очень малым фокусным расстоянием предметы микроскопического размера можно проецировать на экран в огромном увеличении.
A microscopic examination of the muscle shows that it is composed of minute fibres, each of which on contraction swells up into a spindle shape.
Микроскопическое исследование показывает, что мышца состоит из мельчайших волокон, каждое из которых при сокращении набухает и приобретает веретенообразную форму.
An isolated point-like particle, no matter what its minuteness, may be seen if it present sufficient contrast with the surrounding microscopic field.
Изолированную точечную частицу, какой бы крошечной она ни была, можно увидеть, если она достаточно контрастирует с окружающим микроскопическим полем.
The microscopic examination of any early ink will show that the black is not fine and not thoroughly mixed with proper drying oil.
Микроскопическое исследование любых ранних чернил показывает, что чёрный пигмент недостаточно тонко растёрт и не вполне смешан с подходящей олифой.
Another excellent medium for the microscopic observation of cacao is the solution of 8 parts of chloral hydrate in 5 parts of water, as recommended by Schimper.
Ещё одна прекрасная среда для микроскопического исследования какао — раствор 8 частей хлоралгидрата в 5 частях воды, рекомендованный Шимпером.
Now yeast is a multitude of microscopic plants round in shape and about one three-thousandth of an inch in diameter.
Дрожжи представляют собой множество микроскопических растений круглой формы и диаметром примерно в одну трёхтысячную дюйма.
Citizens are the microscopic basic units that make up the city.
Граждане — микроскопические базовые единицы, из которых состоит город.
The possible application of microscopic biotechnologies in urban or rural development was seriously considered by Waddington and his circle.
Возможность применения микроскопических биотехнологий в городском или сельском развитии серьёзно рассматривалась Уоддингтоном и его кругом.
But if we can think of change on a microscopic scale, then we can begin to register the minor inflections produced by the mood of a film.
Но если мы способны мыслить изменение в микроскопическом масштабе, то можем начать замечать малые сдвиги, вызываемые настроением фильма.
In Formalized Music, Xenakis makes references to macroscopic (large scale) structures and the microscopic finer details of stochastic music.
В Formalized Music Ксенакис обращается к макроскопическим, крупномасштабным структурам и микроскопическим мелким деталям стохастической музыки.
In ‘Life and Death in the Blood’ (1883), Conan Doyle invites his readers to imagine shrinking down to microscopic size to travel through the arteries of the body.
В произведении «Life and Death in the Blood» (1883) Конан Дойл предлагает читателям представить, что они уменьшились до микроскопических размеров и путешествуют по артериям тела.
In 1880, French doctor Alphonse Laveran had discovered microscopic bodies containing black pigment in the blood of patients suffering from malaria
В 1880 году французский врач Альфонс Лаверан обнаружил в крови больных малярией микроскопические тельца, содержавшие чёрный пигмент
Notably, plant cell walls contain microscopic channels (plasmodesmata) that enable transport and communication between cells.
Примечательно, что клеточные стенки растений содержат микроскопические каналы — плазмодесмы, обеспечивающие транспорт и коммуникацию между клетками.
the productivity of phytoplankton (microscopic plants at the base of the marine food chain)
продуктивность фитопланктона (микроскопических растений, лежащих в основе морской пищевой цепи)
a proposal to understand the apparent antinomy between microscopic reversibility and macroscopic irreversibility.
предложение о том, как понять кажущуюся антиномию между микроскопической обратимостью и макроскопической необратимостью.