midway
Exemples
Midway between the hull and car was a large screw propeller actuated by a steam engine in the car.
На полпути между корпусом и гондолой находился большой воздушный винт, приводимый в действие паровой машиной в гондоле.
About midway between Conway and Bangor, Penmaen Mawr forms a bold and almost precipitous headland, at the base of which, in rough weather, the ocean dashes with great fury.
Примерно на полпути между Конуи и Бангором Пенмайн-Маур образует внушительный, почти отвесный мыс, у подножия которого в непогоду с огромной силой бьёт океан.
On the left bank, about midway between Topsham and Exmouth, is Lympstone, a pretty, straggling fishing village.
На левом берегу, примерно на полпути между Топшемом и Эксмутом, находится Лимпстон — живописная, беспорядочно раскинувшаяся рыбацкая деревня.
Midway towards Carmarthen, we cross the Cothi, the longest of all Towy’s affluents, and here, near its mouth, as great a stream as the Towy at Llandovery.
На полпути к Кармартену мы пересекаем Коти, самый длинный из всех притоков Тоуи, здесь, близ устья, столь же полноводный, как Тоуи у Лландовери.
The grand castle of Harlech looks out on to the waters about midway in that waste of shore which divides Barmouth from Portmadoc.
Величественный замок Харлек обращён к воде примерно на середине пустынного побережья между Бармутом и Портмадоком.
Another excellent view of it is obtained from the stage-road midway between Upper Geyser Basin and the Thumb.
Ещё один превосходный вид на него открывается с дилижансной дороги на полпути между Верхним бассейном гейзеров и Тамбом.
In the case of Tonogayato Garden, the citizens changed their interpretation midway.
В случае сада Тоногаято горожане изменили его трактовку на полпути.
Midway through the piece there is a resounding lull of silence.
В середине произведения наступает пауза — оглушительная тишина.
As early as mid-March 2020, many festivals were forced to stop midway.
Уже в середине марта 2020 года многие фестивали были вынуждены прерваться на полпути.